Eine Frau verbrannte 20 Minuten nach dem Einsatz - während die freiwillige Mannschaft auf die Verstärkung durch die hauptamtliche Mannschaft wartete
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Öland, Schweden: In einem Wohnhaus brach ein Feuer aus. Nachbarn sahen, wie Rauch in den Himmel stieg und riefen den Notdienst. Innerhalb weniger Minuten traf die erste Einheit von freiwilligen Feuerwehrleuten in Teilzeit ein. Was dann geschah, hat die ganze Nation erschüttert.
In dem brennenden Haus befand sich eine Frau, die eingeschlossen war. Ihre Schreie wurden gehört. Die Feuerwehrleute waren da. Und doch starb sie in den Flammen.
Und warum?
Laut dem Bericht von SVTwaren die Feuerwehrleute zwar anwesend, konnten aber nicht eingreifen. Der Grund: Sie waren nicht befugt, das Gebäude zu betreten. Die örtliche Feuerwehr, die aus Teilzeitkräften bestand, war vor der hauptamtlichen Rettungseinheit eingetroffen. Die Vorschriften hinderten sie daran, das brennende Gebäude ohne Verstärkung und geeignete Ausrüstung zu betreten. Sie mussten warten.
Die Frau starb beim Warten.
Ein Systemzusammenbruch
Diese Tragödie hat in ganz Schweden Empörung und Nachdenklichkeit ausgelöst. Kritiker argumentieren, dass starre Protokolle und bürokratische Vorsicht ein Leben kosteten. Andere verteidigen die Vorschriften mit dem Hinweis, dass Feuerwehrleute davor geschützt werden müssen, instabile Strukturen ohne Unterstützung zu betreten.
Der Fall auf Öland ist kein Einzelfall. Ähnliche Vorfälle haben sich auch in ländlichen Gebieten ereignet, in denen Teilzeitfeuerwehren die ersten Einsatzkräfte sind. Die schwedische Katastrophenschutzbehörde (MSB) hat lange darüber diskutiert, wie man Sicherheit und Dringlichkeit in Einklang bringen kann. Doch dieser Vorfall hat den Ruf nach einer Reform neu entfacht.
Stimmen von vor Ort
Die Anwohner sind am Boden zerstört. "Sie hätte gerettet werden können", sagte ein Nachbar gegenüber SVT. "Sie waren genau dort."
Die Feuerwehrleute selbst sind hin- und hergerissen. Ein anonymer Feuerwehrmann sagte: "Wir trainieren, um Leben zu retten. Dort zu stehen, jemanden schreien zu hören und gesagt zu bekommen, man solle warten - das ist unerträglich."
Nationale Reaktion
Politiker und Leiter von Rettungsdiensten stehen nun unter Druck. Einige schlagen vor, die Einreiseprotokolle für Teilzeitkräfte zu überarbeiten. Andere schlagen eine bessere Finanzierung und Ausbildung vor, um sicherzustellen, dass die ländlichen Einheiten entschlossen handeln können.