Verweigerte Krebsbehandlung für Feuerwehrmann im Ruhestand im Stadium 4 löst landesweite Reaktionen aus
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Wie NBCBayArea.com berichtetwurde Ken Jones, einem Feuerwehrmann im Ruhestand aus San Francisco, der gegen Lungenkrebs im 4. Stadium kämpft, vor kurzem die Kostenübernahme für eine lebensrettende Behandlung verweigert, was bei Stadtbeamten, Feuerwehrkameraden und Interessenverbänden Empörung auslöste.
Der Fall hat die allgemeine Besorgnis über die Verweigerung von Versicherungsleistungen für Beamte mit berufsbedingten Krebserkrankungen zum Ausdruck gebracht.
Wie Hoodline.com berichtetwurde bei Ken Jones, einem 70-jährigen Feuerwehrmann im Ruhestand, der 17 Jahre lang in San Francisco Dienst tat, im März 2025 ein Adenokarzinom im 4. Seine Ärzte an der UCSF verschrieben ihm eine Kombination aus Chemo- und Immuntherapie, doch im Januar 2026 verweigerte der Versicherer der Stadt San Francisco Berichten zufolge die Kostenübernahme mit der Begründung, die Behandlung liege "außerhalb der Standardversorgung".
Wie People.com berichtetberichteten, legten Jones und seine Frau Helen Horvath, die selbst seit 14 Jahren bei der Feuerwehr von San Francisco arbeitet, beim Gesundheitsamt der Stadt Widerspruch ein. "Er hat schmerzhafte, metastasierende Tumore in seinen Knochen, Lymphknoten, Weichteilen und im Gehirn", sagte Horvath vor dem Ausschuss. "Diese Verweigerung schadet Kens Gesundheit ernsthaft und bedroht nun sein Leben".
Rechtlicher und medizinischer Kontext
Gemäß Abschnitt 3212.1 des kalifornischen Arbeitsgesetzes gilt Krebs bei Feuerwehrleuten aufgrund der jahrzehntelangen Exposition gegenüber giftigem Rauch und Karzinogenen als berufsbedingt. Das Firefighter Cancer Support Network berichtet, dass Feuerwehrleute im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung ein um 9 % höheres Risiko haben, an Krebs zu erkranken und ein um 14 % höheres Risiko, daran zu sterben.
Die Weltgesundheitsorganisation hat die Brandbekämpfung als krebserregenden Beruf eingestuft, und mehr als 400 Feuerwehrleute aus San Francisco sind seit 2006 an Krebs gestorben, wie der San Francisco Chronicle.
Bildnachweis: Ken Jones. Quelle: Go Fund Me