Declaración oficial del Comité Ejecutivo del CTIF sobre el actual conflicto armado en Ucrania
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
2 de marzo de 2022
CTIF, como organización apolítica, condena las acciones militares agresivas contra todas las personas. Además, hace un llamamiento y pide a todos sus miembros rusos y bielorrusos que utilicen cualquier influencia profesional que puedan tener con sus Gobiernos para que cesen las operaciones militares en Ucrania y les recuerden el artículo 48 del Protocolo Adicional a la Convención de Ginebra de 1949*; "respetar y proteger a los civiles y a los socorristas".
En respuesta al actual conflicto armado y a la angustia humanitaria en Ucrania, el Comité Ejecutivo del CTIF, que desea fervientemente que se ponga fin a este conflicto militar y anima a seguir dialogando para lograr una solución pacífica, ha decidido tristemente, hasta nuevo aviso, suspender toda cooperación y participación con los miembros de la Federación Rusa y Bielorrusia.
El CTIF está profundamente preocupado por todos los bomberos que participan en la protección civil durante este conflicto. El Protocolo Adicional de la Convención de Ginebra, en sus artículos 61-67, identifica y protege aún más a los bomberos que luchan contra el fuego y prestan asistencia médica, y hacemos un llamamiento a todos los combatientes armados para que respeten la convención.
El Comité Ejecutivo apoyará a cualquier Comité Nacional, Comisión o Grupo de Trabajo que desee suspender también sus relaciones de trabajo y la participación de los miembros del CTIF con miembros de la Federación Rusa y Bielorrusia de sus asuntos y eventos. El CTIF recomienda a los miembros que no visiten ni participen en ninguna reunión en línea o en persona con miembros de la Federación Rusa y Bielorrusia hasta nuevo aviso.