Un fuerte terremoto sacude el sur de Japón; se emite una alerta de tsunami que posteriormente se retira
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Un fuerte terremoto sacudió el sur de Japón, provocando daños generalizados, numerosas víctimas mortales y una alerta temporal de tsunami, según los medios de comunicación japoneses y la Agencia Meteorológica de Japón (JMA).
La foto es de 2025: Licencia Creative Commons de Wikipedia. Alertas de tsunami ( terremoto de 2025 en la península de Kamchatka)
.jpg){kind=link}
El seísmo, cuya magnitud se estimó inicialmente en 7,1 y posteriormente se revisó a 6,8, sacudió la región de Kumamoto, en Kyushu, el miércoles 29 de julio de 2026 a las 16:27 hora local.
Un centro comercial de Kashima sufrió una violenta explosión que provocó el derrumbe de la segunda planta, lo que causó la muerte de varias personas y dejó entre 20 y 30 desaparecidas, que se cree que quedaron atrapadas en el interior. En Yatsushiro, se derrumbó una fábrica de papel, con más personas en paradero desconocido. Se han producido incendios en varios lugares.
Al menos 100 personas han sido hospitalizadas, según informa la NHK. Se han registrado alrededor de 50 heridos tanto en Kumamoto como en Hikawa. El número oficial de fallecidos ascendió a 18, según la Associated Press.
Se ha levantado la alerta de tsunami
La Agencia Meteorológica Japonesa (JMA) emitió una alerta de tsunami para el mar de Ariake y el mar de Yatsushiro, pero la alerta se levantó aproximadamente dos horas después. Poco después se produjo una fuerte réplica de magnitud 5 en la escala Shindo.
Infraestructuras gravemente afectadas
- 48 300 hogares se encuentran sin suministro eléctrico en la prefectura de Kumamoto
- Se han suspendido los servicios ferroviarios; según se ha informado, un tren descarriló en Yatsushiro
- Varios puentes y pasos elevados para peatones se han derrumbado
- El aeropuerto de Kumamoto ha sido cerrado
Evacuaciones masivas
Las autoridades han instado a hasta 300 000 residentes a evacuar hacia zonas más seguras, ya que continúan las réplicas.
La primera ministra, Sanae Takaichi, ha activado un grupo de trabajo de emergencia nacional, y la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) advierte de que podrían seguir produciéndose fuertes réplicas durante varios días.
La foto es de 2025: Wikipedia, licencia Creative Commons
Alertas de tsunami ( terremoto de 2025 en la península de Kamchatka)
En japonés: Situación de las alertas y avisos de tsunami (terremoto de 2025 en la península de Kamchatka)
Fecha: 30 de julio de 2025
Fuente https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#5/40.914/144.053/&elem=warn&contents=tsunami
Autor: Agencia Meteorológica de Japón (Japan Meteorological Agency)