Des milliers de personnes fuient les feux de forêt en Californie du Nord.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
3 000 personnes ont été évacuées en raison des importants feux de forêt qui ravagent le nord de la Californie.
Des centaines de pompiers combattent l'incendie avec l'aide d'hélicoptères - mais le feu se propage rapidement.
L'incendie s'est déclaré samedi dans le nord de la Californie, à une trentaine de kilomètres au nord de Sacramento. Lundi soir, les médias locaux ont rapporté que plus de 200 pompiers luttent contre l'incendie à l'aide d'hélicoptères.
Le temps sec et chaud et l'augmentation des vents ont provoqué l'embrasement du feu et sa propagation rapide.
"C'est la pire combinaison possible", déclare le responsable des incendies, Jonathan Cox, à Sky News.
Une zone de plus de 33 kilomètres carrés est en train de brûler. Des photos aériennes prises par des drones sur le site montrent comment le feu se propage alors que le vent se lève et que des avions circulent au-dessus du feu.
La Californie a décrété l'état d'urgence et 3 000 personnes ont été évacuées. Une vingtaine de maisons ont été détruites et 600 autres sont en danger.
Cependant, d'après les informations dont nous disposons pour le moment, personne n'est blessé.
Rappel de souvenirs traumatisants de l'automne dernier
Les récents incendies de forêt réveillent d'horribles souvenirs de l'automne dernier, lorsqu'une quarantaine de personnes avaient péri dans des feux de forêt dans la région.
Comme pour les incendies actuels, des vents violents ont contribué à la propagation rapide du feu. Les incendies de l'année dernière avaient détruit 3 500 maisons et provoqué l'évacuation de milliers de personnes.
Le feu de forêt de l'année dernière a été le pire de l'histoire de la Californie.
"Je pense que nous sommes tous traumatisés et accablés par ces incendies, année après année. Toute notre communauté est à un point de rupture, déclare Terri Gonsalves, qui a été évacué de sa maison dimanche, à l'agence de presse AP.
Photo de : Daria Devyatkina Des pompiers de Stockton, en Californie, éteignent les flammes au large de Hidden Valley Rd tout en combattant un incendie de forêt, vendredi 3 mai 2013 à Hidden Valley, en Californie.