Explosion de gaz à Madrid - Un mort et plus de 20 blessés
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Une explosion de gaz secoue Madrid Un mort et plus de 20 blessés
Une puissante explosion a déchiré un café dans le quartier de Puente de Vallecas à Madrid samedi après-midi, tuant un homme et en blessant au moins 25 autres, dont plusieurs dans un état grave.
L'explosion s'est produite vers 15 heures, heure locale, dans le bar "Mis Tesoros", un lieu populaire du quartier. Les services d'urgence se sont précipités sur les lieux, où les pompiers et la police ont travaillé dans les décombres pour sauver les victimes. Quatre personnes ont été sorties vivantes et le corps d'un homme a été découvert tôt dimanche matin.
Les autorités pensent que l'explosion a été causée par une fuite de gaz, bien que le type et la source exacts fassent toujours l'objet d'une enquête. "Il est encore trop tôt pour en déterminer la cause", a déclaré Inmaculada Sanz, adjointe au maire de Madrid chargée de la sécurité et des urgences.
L'impact de l'explosion a rendu le bâtiment instable, ce qui a obligé à évacuer et à reloger temporairement les résidents de neuf appartements adjacents. Si certaines unités supérieures ont été épargnées par les dégâts structurels, l'accès au bâtiment est actuellement impossible en raison de la destruction de l'entrée.
Le chef des pompiers , Carlos Marin, a souligné la complexité de la situation, notant que l'espace confiné et la source de gaz inconnue présentaient des risques sérieux pour les intervenants et les résidents.
L'incident a ravivé les inquiétudes concernant le vieillissement des infrastructures et la sécurité du gaz dans les zones urbaines. Tandis que les enquêteurs poursuivent leur travail, la ville se mobilise autour des victimes, les services d'urgence leur offrant un soutien et un abri temporaire.
Pour en savoir plus, consultez The Business Standard et Deutsche Welle.
Photo par les services d'incendie de Madrid