Взрыв газа в Мадриде - один человек погиб и более 20 ранены
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Взрыв газа в Мадриде: один человек погиб, более 20 ранены
В субботу днем в кафе в мадридском районе Пуэнте-де-Вальекас прогремел мощный взрыв, в результате которого один человек погиб и еще не менее 25 получили ранения, в том числе несколько человек в тяжелом состоянии.
Взрыв прогремел около 15:00 по местному времени в баре "Mis Tesoros", популярном месте в этом районе. На место происшествия выехали службы экстренной помощи, где пожарные и полицейские разбирали завалы, спасая пострадавших. Четыре человека были извлечены живыми, а тело мужчины было обнаружено рано утром в воскресенье.
Власти полагают, что причиной взрыва стала утечка газа, однако точный тип и источник взрыва пока не установлены. "Пока еще слишком рано определять причину", - сказала Инмакулада Санс, заместитель мэра Мадрида по вопросам безопасности и чрезвычайных ситуаций.
В результате взрыва здание оказалось неустойчивым, что заставило эвакуировать и временно расселить жителей девяти соседних квартир. Хотя некоторые верхние квартиры не получили структурных повреждений, доступ в здание в настоящее время невозможен из-за разрушений на входе.
Начальник пожарной службы Карлос Марин подчеркнул сложность ситуации, отметив, что замкнутое пространство и неизвестный источник газа представляют серьезную опасность как для спасателей, так и для жильцов.
Этот инцидент вновь заставил задуматься о стареющей инфраструктуре и газовой безопасности в городских районах. Пока следователи продолжают свою работу, город объединяется вокруг пострадавших, а аварийные службы предлагают помощь и временное убежище.
Подробнее вы можете прочитать в The Business Standard и Deutsche Welle.
Фото предоставлено пожарной службой Мадрида