Les pompiers britanniques invitent les législateurs à identifier les habitants des immeubles qui ont un besoin particulier d'être évacués
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Les pompiers du Surrey appellent à l'action à l'approche d'un changement majeur de la législation britannique en matière de sécurité incendie
Surrey, Angleterre - Selon la BBCle Surrey Fire and Rescue Service (SFRS) exhorte les propriétaires et les gestionnaires de bâtiments à se préparer à de nouvelles obligations légales importantes qui entreront en vigueur au printemps, dans le but de protéger les résidents qui pourraient avoir du mal à évacuer lors d'un incendie.
À partir du 6 avril, la réglementation de 2025 sur la sécurité incendie (plans d'évacuation résidentiels) (Angleterre) imposera aux "personnes responsables" de certains bâtiments résidentiels d'identifier les résidents qui ont besoin d'aide pour s'échapper et de procéder à une évaluation des risques d'incendie centrée sur la personne pour chacun d'entre eux. Ce changement fait suite aux principales recommandations de l'enquête sur la tour Grenfell, qui a mis en évidence l'absence de plans d'évacuation clairs et individuels pour les résidents vulnérables.
Rob Jenks, commandant du groupe de protection du SFRS, a déclaré que la catastrophe de Grenfell avait mis en évidence "le besoin urgent de plans d'évacuation clairs pour les personnes incapables de s'évacuer elles-mêmes", soulignant que les nouvelles obligations sont conçues pour éviter des échecs similaires.
En vertu de la réglementation, les personnes responsables doivent également
- élaborer et convenir d'une déclaration d'évacuation d'urgence avec chaque résident concerné
- indiquer ce que le résident doit faire en cas d'incendie
- Préparer un plan d'évacuation d'urgence pour l'ensemble du bâtiment
- s'assurer que les plans sont tenus à jour et communiqués clairement.
Les règles s'appliquent aux bâtiments résidentiels de 18 mètres ou de sept étages et plus, ainsi qu'aux bâtiments de plus de 11 mètres qui appliquent une stratégie d'évacuation simultanée.
Le SFRS a déclaré que ces changements représentent un changement majeur dans la responsabilité de la sécurité des immeubles de grande hauteur et a exhorté les gestionnaires d'immeubles à commencer les préparatifs immédiatement pour assurer la conformité d'ici le mois d'avril.
Crédit photo : Get Archive.net Public Domain Photo
Des pompiers du Ft. Campbell Fire Department utilisent une civière pour transporter un soldat blessé lors d'un exercice de simulation le 8 mai à Fort Campbell, Ky. La simulation comprenait un hélicoptère écrasé, plusieurs incendies et du personnel blessé représenté par des soldats de Ft. Campbell.
Copyright info
Dédicace du domaine public. Avis de limitation d'utilisation publique : https://www.dvidshub.net/about/copyright
Pour en savoir plus :
https://www.bbc.com/news/articles/c2k802qqevzo
https://www.surreycc.gov.uk/community/fire-and-rescue