Los bomberos británicos instan a los legisladores a identificar a los residentes en pisos altos que necesiten una evacuación especial
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
El Servicio de Bomberos de Surrey insta a tomar medidas ante el importante cambio de la ley de seguridad contra incendios del Reino Unido
Surrey, Inglaterra - Según la BBCel Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de Surrey (SFRS) insta a los propietarios y gestores de edificios a prepararse para las nuevas e importantes obligaciones legales que entrarán en vigor esta primavera, destinadas a proteger a los residentes que puedan tener dificultades para evacuar durante un incendio.
A partir del 6 de abril, el Reglamento de Seguridad contra Incendios (Planes de Evacuación Residencial) (Inglaterra) de 2025 exigirá a las "personas responsables" de determinados edificios residenciales que identifiquen a los residentes que necesitan ayuda para escapar y que realicen una evaluación del riesgo de incendio centrada en la persona para cada uno de ellos. El cambio sigue las recomendaciones clave de la investigación de la Torre Grenfell, que puso de relieve la ausencia de planes de evacuación claros e individuales para los residentes vulnerables.
Rob Jenks, Comandante del Grupo de Protección del SFRS, declaró que la catástrofe de Grenfell puso de manifiesto "la urgente necesidad de planes de evacuación claros para quienes no pueden autoevacuarse", y subrayó que las nuevas obligaciones están pensadas para evitar fallos similares.
Según la normativa, las personas responsables también deben
- Elaborar y acordar una declaración de evacuación de emergencia con cada residente pertinente.
- Establecer qué debe hacer cada residente en caso de incendio.
- Preparar un plan de evacuación de emergencia para todo el edificio.
- Garantizar que los planes se mantienen actualizados y se comunican con claridad.
Las normas se aplican a los edificios residenciales de 18 metros o siete plantas o más, así como a los edificios de más de 11 metros que apliquen una estrategia de evacuación simultánea.
SFRS dijo que los cambios representan un cambio importante en la responsabilidad de la seguridad de gran altura e instó a los administradores de edificios para iniciar los preparativos de inmediato para garantizar el cumplimiento en abril.
Crédito de la foto: Get Archive.net Public Domain Photo
Bomberos del Departamento de Bomberos de Fort Campbell utilizan una camilla para llevar a un soldado herido durante un ejercicio de entrenamiento de simulación 8 de mayo en Fort Campbell, Ky. Se realizó un STX para evaluar el tiempo de respuesta y los procedimientos de los servicios de emergencia de Ft. Campbell, el simulacro incluyó un helicóptero accidentado, varios incendios y personal herido representado por soldados de Ft. Campbell.
Información sobre derechos de autor
Dedicación al dominio público. Aviso de limitaciones de uso público: https://www.dvidshub.net/about/copyright
Más información:
https://www.bbc.com/news/articles/c2k802qqevzo
https://www.surreycc.gov.uk/community/fire-and-rescue