"L'espoir dans les décombres : Un homme retrouvé vivant 12 heures après l'effondrement de la tour médiévale de Rome".
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Les pompiers et les équipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain (USAR) de Rome ont mené une opération complexe et à haut risque après l'effondrement partiel de la Torre dei Conti, un édifice médiéval, le 3 novembre 2025. Leur travail a mis en évidence les défis posés par l'instabilité structurelle, les mesures de protection contre les incendies et la précision requise dans les sauvetages techniques.
Crédit photo: Wikipedia Creative Commons License.
La tour avant son effondrement partiel.
Par Dmitry Tonkonog et Ksenia Fedosova - Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=23771172
L'effondrement et la réaction immédiate
- Moment et lieu : La Torre dei Conti, une tour du XIIIe siècle située près du Colisée, s'est partiellement effondrée au cours de travaux de rénovation financés par l'UE.
- Victimes : Plusieurs ouvriers ont été pris au piège ou blessés. Trois ont été évacués rapidement, un a été grièvement blessé et un autre, identifié plus tard comme un ressortissant roumain, est resté coincé sous les décombres pendant plus de 11 heures.
- Dangers : L'effondrement a généré d'énormes nuages de poussière et a été suivi d'un effondrement secondaire environ 90 minutes plus tard, obligeant les pompiers à battre en retraite et à réévaluer leurs tactiques.
Lutte contre l'incendie et opérations USAR
- Échelle de déploiement : Environ 140 pompiers ont été mobilisés, soutenus par des grues, des échelles aériennes, des drones et des équipements USAR spécialisés.
- Mesures de stabilisation : Les pompiers ont érigé des barrières de protection autour de l'ouvrier piégé pour le protéger des chutes de débris lors d'effondrements ultérieurs.
- Méthodes de sauvetage technique :
- Les premières tentatives de sauvetage par une fenêtre du premier étage ont été abandonnées en raison de l'instabilité et de la chute de débris.
- Une reconnaissance par drone a été utilisée pour évaluer la structure et localiser des points d'accès sûrs.
- Les équipes ont utilisé des tubes d'aspiration géants pour enlever les décombres par les fenêtres supérieures, réduisant ainsi les risques de creusement manuel.
- Une échelle aérienne télescopique a finalement été utilisée pour extraire la victime une fois qu'elle a été libérée.
- Soutien médical : Des médecins et des auxiliaires médicaux ont été intégrés au sauvetage, fournissant de l'oxygène et surveillant l'état de l'ouvrier piégé tout au long de l'opération.
Protection contre l'incendie et contexte de sécurité
- La Torre dei Conti était fermée depuis 2007 pour des raisons de sécurité et faisait l'objet d'un projet de restauration de 10 millions d'euros.
- Les travaux de rénovation comprenaient le désamiantage et le renforcement de la structure, mais l'effondrement a révélé les vulnérabilités des structures patrimoniales en cours de réparation.
- Les responsables de la protection contre les incendies ont souligné l'équilibre délicat entre la préservation de la culture et la sécurité des travailleurs, notant que chaque étape d'extraction risquait d'entraîner un nouvel effondrement.
Résultats et enseignements
- Résultat du sauvetage : Après 11 à 12 heures, la victime a été dégagée, retrouvée vivante et transportée en ambulance. Malgré des soins médicaux continus, elle est décédée peu après son arrivée à l'hôpital.
- Aucun pompier n'a été blessé : Malgré les effondrements répétés et les risques extrêmes, aucun membre des services d'incendie n'a été blessé au cours de l'opération.
- Principaux enseignements pour l'USAR et la protection contre les incendies :
- Importance de la coordination multidisciplinaire (pompiers, ingénieurs, personnel médical).
- Utilisation de drones et de systèmes d'aspiration comme outils innovants dans les environnements patrimoniaux instables.
- Nécessité d'un étayage et d'un blindage progressifs pour protéger les victimes et les sauveteurs.
- Le défi permanent que représente le travail dans des structures historiques, où les normes de sécurité modernes ne peuvent pas toujours être appliquées rétroactivement.
L'effondrement de la Torre dei Conti est devenu une vitrine de la capacité de Rome en matière de lutte contre les incendies et d'intervention d'urgence, démontrant l'ingéniosité technique, la gestion disciplinée des risques et le coût humain des défaillances structurelles dans les environnements urbains historiques.
Sources médiatiques internationales et italiennes :
- Yahoo News / AFP - Un ouvrier meurt après l'effondrement d'une tour médiévale en cours de rénovation à Rome Lire ici
- Yahoo News / AFP - Un ouvrier meurt à Rome après avoir été sauvé d'une tour médiévale partiellement effondrée Lire ici
- AOL / Associated Press - L'effondrement d'une tour médiévale piège un homme et conduit à une mission de sauvetage de 11 heures à l'issue tragique Lire ici
- Mathrubhumi (AFP) - Un ouvrier roumain meurt après l'effondrement de la tour Torre dei Conti dans le centre de Rome Lire ici
- CBC News - Un homme extrait d'une tour médiévale partiellement effondrée à Rome meurt peu après Lire ici
- ABC News - Le premier ministre annonce le décès d'un ouvrier coincé pendant 11 heures après l'effondrement d'une tour médiévale dans le centre de Rome Lire ici