Sept pompiers blessés lors de la collision de deux véhicules d'incendie
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Sept pompiers ont été blessés lors d'une collision entre deux camions de pompiers près du lieu d'un gigantesque incendie de six alarmes à York City, rapporte Your Daily Record.
L'incident a été confirmé par les chefs des pompiers de Windsor et de New Salem , dans le Dakota du Nord, aux États-Unis.
Les registres de répartition indiquent que l'accident s'est produit près de l'intersection de Hill Street et de Mt. Rose Avenue vers 22h55 le 12 juillet dans le canton de Spring Garden.
Sur place, le York New Salem Tanker 8 et le Laurel Fire Department Tanker 37 ont été impliqués dans la collision, qui a endommagé les deux véhicules.
Des tuyaux de grand diamètre et des débris de verre ont été éparpillés dans le carrefour, et les camions-citernes se sont arrêtés sur les voies de l'avenue Mount Rose en direction de l'ouest.
Crédit photo : (La photo ci-dessus ne provient pas de l'incident survenu aux États-Unis.) Capture d'écran d'une vidéo d'un accident mortel survenu en Suède en 2012. La vidéo est produite par l'Agence suédoise des urgences civiles (MSB) et filmée par Leif Seger et Björn Ulfsson. (2013) Ce film fait partie de la série de documentaires 90 Seconds avec des vidéos éducatives pour les pompiers .
Déclaration du chef de la ville de Laurel :
Dans un communiqué de presse, Compagnie des pompiers de LaurelDavid E. Rittenhouse a écrit :
"Le vendredi 12 juillet 2024, alors qu'il faisait partie d'un groupe de travail sur un incendie de 6 alarmes dans la ville de York, notre camion-citerne a été impliqué dans un accident de la route avec le camion-citerne 8 de la Community Fire Company # 1 - York New Salem..."
"Depuis 1 heure du matin, les deux pompiers ont reçu leur congé et sont rentrés chez eux avec leur famille. Il s'agit d'une période difficile et j'apprécie les nombreux appels téléphoniques et messages textuels que j'ai reçus de la part de diverses personnes. Pendant cet événement, notre caserne a été mise hors service. Je remercie en outre Alliance Fire and Rescue Services, Inc. d'avoir couvert notre station pendant que les équipes s'occupaient des différents aspects de cet accident. À partir d'environ 1 heure du matin, la Laurel Fire Company # 1 a été remise en service. Nos pensées et nos prières vont aux pompiers blessés et aux membres de la Community Fire Company # 1 York New Salem".
Déclaration de la compagnie de pompiers de York New Salem :
La compagnie de pompiers de York New Salem a publié la déclaration suivante sur Facebook :
"Comme la plupart d'entre vous l'ont appris, l'un de nos camions de pompiers a été impliqué dans un grave accident la nuit dernière avec le camion d'une autre compagnie de pompiers qui intervenait sur le grand incendie de York. À l'heure actuelle, cinq membres de notre caserne ont été impliqués dans l'accident et souffrent de différents niveaux de blessures. Certaines sont légères, d'autres sont un peu plus graves. Aucune des blessures ne met la vie en danger. La nuit a été très longue. Pour l'instant, tout ce que nous savons, c'est qu'il y a eu un accident impliquant deux engins de pompiers. Nous demandons à chacun de garder dans ses pensées et ses prières toutes les personnes impliquées dans notre station et les deux membres de la Laurel Fire Co.