60 000 человек были вынуждены эвакуироваться во время огромного пожара на нефтехимическом предприятии в Техасе
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В среду на прошлой неделе четыре города в Техасе были эвакуированы из-за сильного пожара на нефтехимическом заводе в Порт-Нечес. Власти Техаса утверждают, что 60 000 человек были вынуждены покинуть свои дома.
В воздухе летали хлопья черной сажи, и пожарные власти настоятельно просили людей не прикасаться к ним из-за возможного химического заражения.
В ночь на среду по местному времени жители города Порт-Нечес в Техасе были разбужены сильным взрывом, вызванным тем, что нефтехимический завод в городе был охвачен пламенем.
Позже в тот же день было объявлено, что 60 000 человек были вынуждены покинуть свои дома после того, как произошел второй взрыв. Четыре города должны были быть освобождены от людей, сообщает Reuters.
"Черный материал, который летает в воздухе, не трогайте его", - сказал ABC News Трой Монк, менеджер по технике безопасности и охране окружающей среды в компании TPC Group, которой принадлежит завод.
По данным новостного бюро Reuters, завод в Порт-Нечес, штат Техас, горел в течение шести дней после взрыва, в результате которого пострадали трое рабочих и было эвакуировано около 60 000 жителей из-за опасений, что резервуары могут загореться и взорваться.
Однако пожар был вскоре локализован, и уже в пятницу власти разрешили жителям вернуться в свои дома.
Техасский нефтехимический завод, который все еще горел в понедельник, будет остановлен на длительный период, согласно письму для работников, с которым ознакомилось агентство Reuters.
Генеральный директор TPC Group Эдвард Дайнен сообщил 175 работникам завода, что они будут получать зарплату до конца года, но предприятие, которое производит химикаты, используемые в синтетическом каучуке и бензине, будет закрыто "на длительный период", говорится в письме, направленном сотрудникам в пятницу.
Пресс-секретарь TPC не смогла сразу же ответить на сообщение Дайнина.
К концу года, "если не раньше, мы надеемся лучше разобраться в ситуации на предприятии (Port Neches), включая потребности команды по восстановлению и потенциальные потребности команды по реконструкции", - сказал Дайнен в своем письме к работникам.