Два пожарных погибли во время промышленного пожара в Оксфордшире
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Вечером 15 мая в Бистер-Моушн в Оксфордшире произошел разрушительный пожар, унесший жизни двух пожарных и одного человека. Очевидцы сообщали о громких взрывах и густом дыме, когда десять пожарных бригад прибыли на место ЧП.
Из-за пожара в Bicester Motion пришлось эвакуировать работников нескольких предприятий, специализирующихся на реставрации классических автомобилей и самолетов. Жители близлежащих домов сообщили, что слышали множественные взрывы, а над районом повис густой черный дым.
Главный пожарный Оксфордшира Роб Макдугалл выступил с эмоциональным заявлением на месте происшествия. Позже Лондонская пожарная бригада подтвердила, что один из погибших пожарных был ведущим пожарным Лондона/подчиненным, служившим на постоянной основе в Оксфордширской пожарно-спасательной службе.
Подробнее см. в этих статьях:
https://www.bbc.com/news/articles/cgmj1jlgnxdo
"С очень тяжелым сердцем мы сообщаем сегодня о гибели двух наших пожарных. В результате инцидента, к сожалению, погиб один человек.
"Еще двое пожарных получили серьезные травмы и в настоящее время находятся в больнице. Семьи были проинформированы, и им оказывается поддержка.
"Мы думаем о них в это трудное время и просим уважать их частную жизнь. В настоящее время мы не можем сообщить никаких подробностей, но предоставим дополнительную информацию, когда сможем".
"Мы были вызваны на место происшествия вчера в 6.39 вечера, и в разгар инцидента с огнем боролись десять пожарных машин. Мы по-прежнему находимся на месте с уменьшенным присутствием, а пожар находится под контролем.
"Наши мысли сейчас с семьями, друзьями и коллегами, которых это коснулось. Я безмерно горжусь и благодарен за образцовое межведомственное реагирование и непоколебимое мужество, проявленное всеми сотрудниками экстренных служб. Спасибо".