CTIF получает призыв координировать помощь пожарным в зоне боевых действий - непосредственно от правительства Украины
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Письмо от Агентства гражданской защиты Украины, направленное президенту CTIF сегодня в понедельник 14 марта, было представлено и обсуждено на заседании исполнительного совета CTIF в тот же день.
Просьба носила общий характер и не уточняла, какая именно помощь необходима, а также не указывала пункт приема собранных материалов, о чем CTIF просит предоставить дополнительную информацию. CTIF также признает значительные усилия по оказанию внешней помощи, в которых уже участвуют страны-члены, и просит организации-члены посоветовать, как CTIF в централизованном порядке может помочь этим усилиям в дальнейшем.
Такие же или похожие письма с просьбой о помощи были направлены и нескольким нашим странам-членам. Поэтому Исполнительный комитет решил поддержать просьбу, направив ее всем национальным контактным центрам, а не брать на себя общую координирующую роль в данный момент - то есть, по крайней мере, до того момента, когда и если такая необходимость будет определена/выражена нашими странами-членами.
CTIF глубоко обеспокоена судьбой пожарных, вовлеченных в вооруженный конфликт в Украине, и будет поддерживать любые разумные и скоординированные усилия, направленные на оказание помощи сотрудникам служб быстрого реагирования, участвующим в гражданской обороне в Украине.
Цифровая копия письма представлена в формате jpeg внизу этого сообщения и в формате pdf выше.
Почти 3 миллиона беженцев уже покинули Украину - всего за три недели конфликта
Организация Объединенных Наций на своей веб-странице https://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine постоянно публикует обновленные данные о ситуации с беженцами в связи с вооруженным конфликтом в Украине. По данным на 14 марта, более 2,8 миллиона человек покинули Украину в качестве беженцев из различных зон боевых действий.
В настоящее время большинство беженцев ищут убежище в соседних странах к западу от Украины:
"Эскалация конфликта в Украине привела к разрушению гражданской инфраструктуры и жертвам среди гражданского населения и вынудила людей покинуть свои дома в поисках безопасности, защиты и помощи. За первую неделю более миллиона беженцев из Украины пересекли границы соседних стран, и еще большее число людей находятся в движении как внутри страны, так и за ее пределами. Они нуждаются в защите и поддержке. По мере развития ситуации из Украины могут бежать около 4 миллионов человек. В свете чрезвычайных и первостепенных гуманитарных потребностей беженцев из Украины, в поддержку усилий стран, принимающих беженцев, осуществляется межведомственный региональный план действий в отношении беженцев. Региональный план реагирования на проблемы беженцев объединяет ООН, НПО и других соответствующих партнеров и в первую очередь направлен на поддержку правительств принимающих стран в обеспечении безопасного доступа на территорию для беженцев и граждан третьих стран, бегущих из Украины, в соответствии с международными стандартами. Он также сосредоточен на предоставлении критически важных услуг по защите и гуманитарной помощи, в то время как динамика перемещения и потребности продолжают расти в геометрической прогрессии."