Интервью с вице-президентом CTIF Кристофом Маршалом о ситуации с лесными пожарами в Европе
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В то время как европейские пожарные возвращаются к своим обязанностям после очередного разрушительного сезона лесных пожаров, лидеры профсоюзов заявляют, что срочно необходимы инвестиции в увеличение числа сотрудников и оборудования для борьбы с лесными пожарами, особенно в странах Средиземноморья.
В статье, опубликованной 30 октября на сайте Context Newsопубликовано интервью с целым рядом лидеров в Европе. От Греции до Франции профсоюзные лидеры говорят о необходимости увеличения числа сотрудников и оборудования, поскольку изменение климата делает их работу более опасной.
Вице-президент CTIF Кристоф Маршаль дал интервью в качестве вице-президента Национальной федерации пожарных Франции:
Пожарные-добровольцы, чья подготовка эквивалентна профессиональной, получают базовую ставку от 8 до 12 евро (8,49-12,73 долл. США) в час и оказывают помощь во всех видах операций - от наводнений и пожаров до дорожных аварий.
Однако, по словам Кристофа Маршаля, вице-президента Национальной федерации французских пожарных, по мере увеличения объема работы, в том числе из-за последствий изменения климата, они испытывают чрезмерную нагрузку.
"С предстоящими проблемами мы не справимся без увеличения числа пожарных", - сказал он, добавив, что для поддержания работы Франции к 2027 году потребуется не менее 250 000 добровольцев, что на 50 000 больше, чем в 2022 году.
Полный текст статьи читайте здесь
Краткое содержание статьи на сайте Context News:
Профсоюзные лидеры в европейских странах, особенно в Средиземноморском регионе, выступают за увеличение инвестиций в персонал и оборудование для пожарных. Они утверждают, что изменение климата сделало их работу более опасной из-за возросшей нагрузки и рисков для здоровья, связанных с борьбой с масштабными летними лесными пожарами и реагированием на другие бедствия, например наводнения. Нехватка ресурсов негативно сказывается на моральном духе и работоспособности пожарных.
Один из итальянских пожарных и представитель профсоюза, Раффаэле Коццолино, подчеркнул острую необходимость в дополнительном количестве пожарных в Италии и выразил обеспокоенность по поводу профессиональных заболеваний, таких как рак. Несмотря на растущие риски, связанные с изменением климата, количество профессиональных пожарных в странах Европейского союза (ЕС) не увеличивается пропорционально. В некоторых странах число пожарных фактически сокращается.
Хотя ЕС инвестирует в пожарные самолеты для решения проблем, связанных с лесными пожарами, существует призыв к более тесному сотрудничеству между странами-членами. Лидеры Союза подчеркивают необходимость дополнительного финансирования пожарных служб и оборудования, включая средства индивидуальной защиты, подходящие для различных типов операций. Некоторые страны, например Греция, сталкиваются с оттоком персонала из-за плохих условий труда и старения рабочей силы.
В сельских районах Франции значительную роль играют добровольные пожарные, но они испытывают все большую нагрузку в связи с последствиями изменения климата. Растет потребность как в добровольцах, так и в высококвалифицированных специалистах для решения предстоящих задач.
Профсоюзные лидеры не только добиваются увеличения числа пожарных, но и выступают за улучшение подготовки и оборудования, чтобы подготовить пожарных к растущим рискам, связанным с их работой. Для борьбы с последствиями изменения климата и обеспечения приемлемых стандартов работы пожарных было предложено создать многонациональный корпус пожарных с оптимальным штатным расписанием, обучением и оборудованием.