Дикие пожары по всей Британии в условиях исторической засухи - самая сухая весна за последние 70 лет
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Британия столкнулась с беспрецедентным кризисом лесных пожаров: пожары охватили лесные массивы в Шотландии, Уэльсе и Англии, чему способствовала самая засушливая весна за последние почти 70 лет. Пожары совпадают со снижением уровня воды в реках и опасениями по поводу засухи.
В Шотландии крупный лесной пожар вблизи Фолдхауса, к западу от Эдинбурга, вспыхнул в субботу утром и продолжал гореть в воскресенье. Шотландская пожарно-спасательная служба задействовала около 50 пожарных, при поддержке вертолета, сбрасывающего воду на лесной массив. Власти выпустили предупреждение о "чрезвычайной" опасности лесных пожаров до понедельника, призывая население принять меры предосторожности.
В юго-западном Уэльсе лесной пожар вспыхнул в пятницу вечером в лесном поместье правительства Уэльса недалеко от Маерди. Хотя поначалу огонь удалось взять под контроль, в субботу утром он вновь вспыхнул в нескольких местах, а в воскресенье был потушен.
Тем временем в Англии крупный лесной пожар в Дартмуре (Девон) выжег более 1200 акров земли, прежде чем его удалось локализовать. На пике пожара с пламенем боролись бригады из 13 пожарных станций, а также сотрудники службы поддержки дикой природы и полицейский вертолет.
Британия переживает рекордный год по количеству лесных пожаров. По данным Глобальной системы информации о диких пожарах, к концу апреля в стране сгорело больше земель, чем за любой полный год за последнее десятилетие. Риск усугубляется необычайно сухими условиями: начало весны в Англии было самым засушливым с 1956 года. По данным Метеорологического управления, в апреле выпало всего 56 процентов от средней нормы осадков, а в марте - всего 43 процента1.
Кризис засухи выходит за пределы Великобритании. Климатическая служба Европейского союза Copernicus недавно повысила уровень засухи вСеверной Ирландии и Республике Ирландия. В Ирландии шестинедельный запрет на использование воды вне помещений был введен в прошлый вторник в связи с резким падением уровня воды в водохранилищах.
В то время как в Британии еще не введены подобные ограничения, Агентство по охране окружающей среды Англии предупредило о среднем риске засухи этим летом, если осадки будут идти непостоянно. Шотландия уже ощущает нагрузку: Шотландское агентство по охране окружающей среды сообщает о падении уровня воды в реках по всей стране1.
Ситуация остается тяжелой, и пожарные неустанно работают над локализацией пожаров. В то время как восточные районы Шотландии переживают почти три недели без существенных дождей, прогноз не предвещает облегчения: в ближайшие дни ожидается сухая и солнечная погода.
Photo Credit: Wikipedia Creative Commons Лицензия
Вид с воздуха на лесной пожар Веннингтон, Лондон, 19 июля 2022 года. Изображение сделано Харрисоном Хили.
Дата: 19 июля 2022 г.
Источник; YouTube: https: //www.youtube.com/watch?v=JOWtjcWytmA - Просмотр/сохранение архивных версий на archive.org и archive.today
Автор: Харрисон Хили