Mehr als 50.000 Tote bei Erdbeben in der Türkei und Syrien
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Zwei sehr starke Erdbeben, das stärkste mit einer Stärke von 7,8, ereigneten sich am Montagmorgen in der Türkei und in Syrien. Mehr als 50.000 Menschen wurden als tot bestätigt.
AKTUALISIERT AM 28. FEBRUAR:
Nach Angaben der Nachrichtenagentur Reuters stürzten bei den Erdbeben vom 6. Februar, bei denen über 50.000 Menschen in der Türkei und im benachbarten Syrien ums Leben kamen, mehr als 160.000 Gebäude, darunter 520.000 Wohnungen, ein oder wurden schwer beschädigt.
Nach Angaben eines Regierungsvertreters vom Freitag, den 24. Februar, hat die Türkei mit dem Wiederaufbau von Häusern für etwa 1,5 Millionen Menschen begonnen, die nach dem Erdbeben obdachlos geworden sind.
Am selben Tag gab die Behörde für Katastrophen- und Notfallmanagement (AFAD) bekannt, dass die Zahl der Erdbebenopfer in der Türkei auf 44 218 gestiegen ist.
Die Gesamtzahl der Todesopfer in beiden Ländern liegt nun bei über 50.000.
Die Zahl der Todesopfer in Syrien lag am 24. Februar bei 5.914.
AKTUALISIERT AM 21. FEBRUAR:
Am 20. Februar wurde die Türkei von einem weiteren Erdbeben erschüttert. Bei der Erschütterung der Stärke 6,4 kamen mindestens sechs weitere Menschen ums Leben, und die Rettungskräfte mussten erneut mit der Suche nach Menschen beginnen, die unter den Trümmern zerstörter Gebäude eingeschlossen waren.
Nach Angaben der türkischen Katastrophenschutzbehörde ereignete sich das Erdbeben der Stärke 6,4 um 20:04 Uhr Ortszeit (17:04 Uhr GMT) in einer Tiefe von 10 km (6,2 Meilen). Es ereignete sich in der Nähe der Stadt Antakya nahe der Grenze zu Syrien.
Drei Minuten später folgte ein Nachbeben der Stärke 5,8 und anschließend Dutzende von Nachbeben, die weniger stark waren.
Aktualisiert am 15. Februar:
Mehr als 200 Stunden nach dem ersten Erdbeben wurden immer noch Opfer gefunden.
AKTUALISIERT 13. Februar:
Sieben Tage nach dem verheerenden Erdbeben der Stärke 7,8, das die Türkei und Syrien erschütterte, finden USAR-Teams laut CNN immer noch lebende Opfer.
Ein Mann wurde am Montag in Hatay in der 183. Stunde nach dem Erdbeben in der Türkei gerettet. Eine Frau wurde nach 175 Stunden unter den Trümmern gerettet, eine der jüngsten Erfolgsmeldungen der Rettungskräfte in der Türkei.
In den von Rebellen kontrollierten Gebieten im Nordwesten Syriens sind dieRettungsarbeiten abgeschlossen, teilte die Freiwilligenorganisation White Helmets mit. Die Hilfsmaßnahmen in Syrien werden durch den seit langem andauernden Bürgerkrieg im Land erschwert.
Die tödlichsten Erdbeben seit dem Jahr 2000:
Nach Angaben der US-Wetterbehörde NOAA wurden in der Türkei zwischen 1990 und 2022 58 Erdbeben registriert. Damit ist die Türkei das am stärksten von Erdbeben betroffene Land in ganz Europa und liegt weltweit auf Platz 6.
Die schlimmsten Erdbeben ereigneten sich jedoch in den 2000er Jahren in anderen Teilen der Welt: Laut Encyclopedia Britannica und Forbes ist dies die Liste der tödlichsten Erdbeben seit der Jahrtausendwende.
Die meisten Todesopfer forderteHaiti im Jahr 2010, dicht gefolgt vom Tsunami (ausgelöst durch ein seismisches Ereignis) im Jahr 2004. Aber auch in China und Pakistan gab es Erdbeben mit fast 90.000 Toten.
2001: Indien: 20.000 Tote
2003. Iran: 34.000 Tote
2004: Indonesien (und umliegende Gebiete): 228.000 Tote
2005. Pakistan: 86.000 Tote
2006. Indonesien: 6000 Tote
2008. China: 87.000 Tote
2010. Haiti: 228.000 Tote (einige Quellen sprechen von über 300.000)
2011. Japan: (Fukoshima) 20.000 Tote
2015. Nepal: 9000 Tote
2023: Türkei: 36.000 Tote (Stand: 13. Februar)
Aktualisiert am 12. Februar:
Die Zahl der Todesopfer wurde am Sonntagmorgen offiziell mit mehr als 33 000 angegeben.
Die Vereinten Nationen warnen, dass die endgültige Zahl der Toten doppelt so hoch sein könnte.
Offizielle und Mediziner gaben an, dass 29 605 Menschen in der Türkei und 3 574 in Syrien gestorben sind .
Damit erhöht sich die bestätigte Gesamtzahl auf 33.179, berichtet Agence France-Presse.
Die Zahlen in Syrien sind vom Freitag.
Opfer nach fast 150 Stunden lebend gefunden -
Obwohl seit dem Erdbeben fast eine Woche vergangen ist, zeigen die Rettungsbemühungen weiterhin Wirkung.
USAR-Teams haben Berichten zufolge 139 Stunden nach dem tödlichen Erdbeben vom Montag ein sieben Monate altes Baby aus den Trümmern eines Gebäudes in Hatay im Süden der Türkei geborgen.
Ein 12-jähriges Mädchen wurde gerettet, nachdem es 147 Stunden lang in einem eingestürzten Gebäude eingeschlossen war.
Staatliche Medien berichteten außerdem, dass am Sonntag ein 13-Jähriger in Gaziantep gerettet wurde,
Nach Angaben von Präsident Recep Tayyip Erdogan sind allein in der Türkei80 000 Menschen verletzt worden.
Die Rettungsbemühungen kommen nun allmählich zum Stillstand, und die Retter bezeichnen die kürzlich geborgenen Opfer als "Wunder".
Nach Angaben der WHO sind fast 26 Millionen Menschen von den Erdbeben betroffen. In der Türkei sollen 15 Millionen Menschen betroffen sein, in Syrien fast 11 Millionen. 5 Millionen gelten als besonders gefährdet: 1,4 Millionen Kinder und etwa 350 000 ältere Menschen.
Schlechte Bauarbeiten mitverantwortlich?
Laut BBC wurden in der Türkei 113 Haftbefehle im Zusammenhang mit dem Bau von Gebäuden ausgestellt, die bei dem Erdbeben am Montag zusammengebrochen sind.
Seit Jahren warnen Experten davor, dass viele neue Gebäude in der Türkei unsicher sind, weil die Bauvorschriften nicht immer eingehalten werden. Viele der eingestürzten Gebäude waren entweder so gebaut oder nachgerüstet worden, dass sie einem Erdbeben von der Stärke des Erdbebens der letzten Woche oder noch stärker standhalten würden. Den Klagen gegen die Verantwortlichen zufolge wurden die Bauvorschriften in vielen Fällen nicht eingehalten, was zu den Einstürzen führte.
AKTUALISIERT 10. Februar:
Seit Freitagmorgen sind in der Türkei und im Norden Syriens mehr als 22 000 Menschen ums Leben gekommen . Hilfsorganisationen suchen verzweifelt nach medizinischen Hilfsgütern in Syrien
AKTUALISIERT AM 9. FEBRUAR:
Seit Donnerstag wurden in der Türkei und in Syrien mehr als 19 300 Tote bestätigt.
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan gab am Donnerstagnachmittag eine aktualisierte Zahl der Todesopfer bekannt: 16 170 Menschen sind in der Türkei gestorben.
In Syrien wurden 3.162 Tote gemeldet. Die Zahl der Todesopfer könnte noch viel höher sein, da einige der betroffenen Regionen nicht unter der Kontrolle der Regierung stehen.
AKTUALISIERT AM 8. FEBRUAR:
Am Mittwochmorgen wurden sowohl aus der Türkei als auch aus Syrien mehr als 11.800 Tote und mehr als 50.000 Verletzte gemeldet. Die meisten Todesopfer werden aus der Türkei gemeldet.
In Syrien beläuft sich die Gesamtzahl der Toten nun auf 2.802, darunter 1.540 in den von den Rebellen kontrollierten Gebieten im Nordwesten, wie die "Weißhelme" berichten, und 1.262 Tote in den von der Regierung kontrollierten Teilen Syriens, wie Gesundheitsminister Dr. Hassan al-Ghobash nach Angaben der staatlichen syrischen Medien mitteilte.
Mehr als 300.000 Menschen sind laut Reutersin Syrien vertrieben worden. In Syrien sind bereits rund 4 Millionen Menschen auf humanitäre Hilfe angewiesen.
Die eisigen Wetterbedingungen gefährden weiterhin die Überlebenden und erschweren die USAR-Maßnahmen.
Eswird erwartet, dass die Zahl der Todesopfer weiter steigt, da die USAR-Teams Schwierigkeiten hatten, einige Gebiete zu erreichen. In den ersten 24 Stunden sind die Überlebenschancen am größten.
Verschiedene Medien berichten, dass es in den ersten 48 Stunden nach dem ersten Beben mehr als 145 Nachbeben gab. Einige Seismologen gehen davon aus, dass es noch monatelang zu Nachbeben kommen wird.
Feuer im Hafengebiet ist gelöscht
Das Erdbeben vom Montag verursachte ein großes Feuer im wichtigsten Hafen der Türkei. Es wurde berichtet, dass es am Mittwoch gelöscht wurde.
Hunderte von Schiffscontainern gerieten in Brand, und obwohl man dachte, das Feuer sei bereits am Dienstag gelöscht worden, soll es erneut ausgebrochen sein. Nach Angaben der BBC wurden Militärhubschrauber und -flugzeuge eingesetzt, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen, als die Bekämpfung der Flammen vom Land und vom Meer aus nicht funktionierte.
DieRettungsdienste berichteten, dass sie anfangs Schwierigkeiten hatten, an das Feuer heranzukommen, weil es durch die Erdbeben beschädigt worden war und weil Container die Einfahrt zum Hafen blockierten.
Aktualisiert am 7. Februar:
Die Zahl der Todesopfer der Erdbeben in der Türkei und in Syrien hat sich auf über 5000 erhöht, und es wird erwartet, dass die Zahl noch weiter steigt, da die USAR-Bemühungen auch am zweiten Tag nach dem ersten von zwei starken Erdbeben am Montagmorgen fortgesetzt werden, wobei das stärkste eine Stärke von 7,8 hatte.
Es wurde von mehr als 100 Nachbeben berichtet, und einige Seismologen gehen davon aus, dass es noch mehrere Monate lang zu Nachbeben kommen wird.
Nach offiziellen Angaben vom Dienstagmorgen wurden in der Türkei rund 3500 und im Nordwesten Syriens rund 1600 Tote gefunden. Später am Dienstag wurde die Gesamtzahl der Opfer mit über 6000 angegeben. Wahrscheinlich wird diese Zahl im Laufe der Woche noch drastisch ansteigen, da die USAR-Maßnahmen fortgesetzt werden.
Der türkischePräsident Erdogan hat nach Angaben der Nachrichtenagentur Reuters den dreimonatigen Ausnahmezustand über zehn Provinzen verhängt.
In einer Rede am Dienstag sagte der Präsident, dass 70 Länder der Welt angeboten haben, USAR-Hilfe und andere Unterstützung nach den Erdbeben zu schicken.
Für die Menschen, die noch immer unter den Trümmern der eingestürzten Gebäude festsitzen, wird die Zeit nun knapp, da die USAR-Bemühungen die ersten entscheidenden 24 Stunden hinter sich haben. Das kalte Wetter lässt die Überlebenschancen noch geringer werden.
Die Rettungsteams in der Türkei haben derzeit mit starkem Regen und Schnee zu kämpfen.
Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus von der Weltgesundheitsorganisation sagte der Nachrichtenagentur Reuters, er sei besonders besorgt über Gebiete, aus denen die Behörden keine Informationen erhalten haben. Angeblich gibt es aus weiten Teilen Syriens und der Türkei nur sehr spärliche Informationen.
8.000 Menschen wurden (Stand Dienstagmorgen) aus mehr als 4.700 zerstörten Gebäudengerettet, teilte die türkische Behörde für Katastrophen- und Notfallmanagement (AFAD) in einer Erklärung mit.
Die Auswirkungen der Erdbeben haben Syrien sehr hart getroffen, da Berichten zufolge bereits 4 Millionen Menschen von humanitärer Hilfe abhängig sind.
Am 6. Februar schrieb CTIF.org:
Das Risiko eines schweren Nachbebens schafft ein sehr gefährliches Arbeitsumfeld für Feuerwehren und andere USAR-Teams, die versuchen, Menschen aus den Trümmern zu bergen.
Das erste Erdbeben ereignete sich kurz nach 4 Uhr morgens Ortszeit und hatte eine Stärke von 7,8. Ein zweites Beben mit einer Stärke von 7,5 ereignete sich nur Stunden später um 11.24 Uhr Ortszeit.
Das Hauptbeben war angeblich bis ins mehr als 1000 km entfernte Kairo(Ägypten) zu spüren. Es gab auch mehrere Nachbeben, in einigen Medienberichten ist von mehr als 20 Nachbeben die Rede.
Der Seismologe Björn Lund sagt gegenüber SVT.se, dass die Arbeit der USAR-Teams in den beschädigten Gebäuden sehr gefährlich ist, vor allem, weil die Gefahr besteht, dass neue starke Beben in das Gebiet eindringen. Jedes Nachbeben mit einer Stärke von 5 oder mehr auf der Richterskala kann neue Einstürze verursachen und die Rettungskräfte unter noch mehr Schutt begraben.
Sowohl in der Türkei als auch in Syrien sind bereits mehrere tausend Gebäude eingestürzt. Da für Dienstag kaltes Wetter und möglicherweise eisige Temperaturen erwartet werden, wird die Zeit knapp, um weitere Opfer lebend zu bergen.
Die am Montag registrierten über 3000 Todesopfer verteilen sich auf 10 Provinzen. Allein in der Türkei sind Zehntausende von Menschen verletzt worden. In Syrien lag die offizielle Zahl der Toten nach Angaben von AP.com bei knapp über 500 Personen.
Die Türkei liegt in einem der aktivsten Erdbebengebiete der Welt. Präsident Recep Tayyip Erdogan sagte, die Katastrophe vom Montag sei die schlimmste, die das Land seit 1939 erlebt habe, als das Erdbeben von Erzincan im Osten der Türkei fast 33 000 Menschen tötete.
Johan von Schreeb, Professor für globale Katastrophenmedizin, schätzt gegenüber SVT.se die Gesamtzahl der Todesopfer auf 10.000 bis 15.000, da die Überlebenschancen drastisch sinken, wenn man 24 Stunden nach einem Erdbeben unter Trümmern begraben ist.
Im Jahr 1999 starben bei einem tödlichen Beben im Nordwesten der Türkei mehr als 17.000 Menschen.
AufBBC.com finden Sie einige aktuelle Informationen sowie Fotos und Informationen über die USAR-Teams, die aus verschiedenen Ländern zur Hilfe geschickt wurden.
Titelbild: Rettungsarbeiten im zerstörten Galeria Business Center in Diyarbakır. Eines der Gebäude im Hintergrund stürzte später nach einem Nachbeben ein. Von Mahmut Bozarslan (Voice of America) - https://www.voaturkce.com/a/icisleri-bakani-soylu-dorduncu-seviye-alarm-ortaya-…, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=128454774
Von Mahmut Bozarslan (VOA) - https://www.voaturkce.com/a/usgs-turkiyenin-guneydogusunda-7-8-buyuklugunde-dep…, gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=128457642