de
Select language
The CTIF mascot "Fiore" cheered by thousands on the stands in Celje Stadium at CTIF 2022.
24 Jul 2022

Eine große Gruppe engagierter slowenischer Freiwilliger sorgte für eine tolle Woche im CTIF 2022 in Celje

de
Select language

A moment of celebration when the crowd of supporters cheered for one of the winning Slovenian teams.
A moment of celebration when the crowd of supporters on the stadium stands cheered for one of the winning Slovenian teams as the winners results were announced. Photo: Björn Ulfsson / CTIF

Den Einheimischen zufolge hat Slowenien die höchste Anzahl von Feuerwehrleuten pro Kopf der Bevölkerung in der Welt. Nach den erstaunlichen Anstrengungen und der Anzahl der Freiwilligen zu urteilen, die zum reibungslosen Ablauf der CTIF 2022 Woche beigetragen haben, können wir nur allen Beteiligten, sowohl auf lokaler als auch auf internationaler Ebene, ein herzliches Dankeschön aussprechen!

In der vergangenen Woche fanden mehrere Veranstaltungen statt: Nicht nur, dass Tausende von Jugendlichen und Erwachsenen aus der ganzen Welt mit ihren Unterstützern und Fans im Publikum ankamen, wir hatten auch eine Delegiertenversammlung (das jährliche "Parlament" des CTIF) am Mittwoch, sowie mehrere andere offizielle Veranstaltungen während der Woche, einschließlich einer Sitzung des CTIF-Exekutivkomitees (unser Leitungsgremium) im Rathaus am Dienstag.

Sehen Sie sich den Live-Stream und die Videos von der CTIF-Feuerwehrolympiade in Celje an! - Es ist auch möglich, die Wiederholungen auf Facebook und YouTube anzusehen. https://youtube.com/playlist?list=PLnS6xnv0BN3rZjSIM0yZ960_zM8Ywj1Tz

https://www.facebook.com/CTIF2022/events/

In der Zwischenzeit wurde Südeuropa von einer Hitzewelle heimgesucht (in Celje herrschten zeitweise 36 Grad Celsius), Flughäfen auf der ganzen Welt befanden sich im Ausnahmezustand, und Waldbrände wüteten von Griechenland im Süden bis hinauf nach Großbritannien im Norden.

CTIF President Milan Dubravac had a very busey schedule representing CTIF at various official receptions around Celje  during the week.

CTIF President Milan Dubravac had a very busy schedule representing CTIF at various official receptions speaking  around Celje during the week. Photo: Terri Casella / CTIF

Während Slowenien bis zum Wochenende noch keine Waldbrandkatastrophe zu bewältigen hatte, erreichten uns bereits am Montag, den 18. Juli, die ersten schlechten Nachrichten: Ein großer, unkontrollierter Waldbrand in Kras ( nahe der Grenze zu Italien und Kroatien) erforderte die dringende Hilfe der slowenischen Feuerwehr, einschließlich der Notevakuierung von vier kleinen Dörfern. Daher mussten am Dienstag viele der Freiwilligen, die als Fahrer für den Transport der Delegierten und Besucher zum und vom Flughafen und zu anderen Orten eingesetzt waren, für die Bekämpfung der Waldbrände abgestellt werden. Das bedeutete noch mehr Arbeit für die verbliebenen Fahrer.

Vom gesamten CTIF ein riesiges DANKESCHÖN an all die großartigen, engagierten Feuerwehrleute (Berufs- und Freiwillige) und andere, die einen großen Teil ihres Urlaubs für diese Veranstaltung geopfert haben!

Und all jenen, die in Slowenien und auf der ganzen WeltBrände bek ämpfen, wünschen wir von ganzem Herzen viel Glück und lassen Sie uns alle im kommenden Jahr zusammenkommen. Lasst uns stark bleiben und zusammenbleiben!

Um die Eröffnungsrede des CTIF-Präsidenten Milan Dubravacauf der DA 2022 zu zitieren: "Nur wenn wir zusammenkommen, um Erfahrungen auszutauschen und uns zu vernetzen, können wir die schwierigen Zeiten, die vor uns liegen, überstehen".

Officials at one of the many receptions throughout the DA 2022 week. Photo: Terri Casella
Delegates gathering at one of the many offical receptions throughout the DA 2022 week. Photo: Terri Casella

Gepäckverspätungen verursachten Störungen und viele Notfallpläne

Mehrere Delegierte und Funktionäre der Delegiertenversammlung hatten Probleme mit verspätetem Gepäck, und einige Hauptredner mussten mit ihrer Kleidung improvisieren. Die technische Crew erhielt ihre Ausrüstung glücklicherweise bereits am Montag nach einem Tag Verspätung. Nach einem intensiven Tag, an dem das Rathaus von Celje, der "Celskij Dom", hergerichtet wurde, bot Celje am Dienstag einen fantastischen Eröffnungsempfang in einem Schloss mit Blick auf Celje von oben und das traditionelle Galadinner für die Delegierten am Dienstagabend.

A silent minute for fallen comrades around the world at DA 2022

A silent minute for fallen comrades around the world at DA 2022. Photo by Terri Casella

Hook ladder competition Wednesday July 20th at CTIF 2022.
Hook ladder competition Wednesday July 20th at CTIF 2022.  Photo: CTIF2022

DA 2022, Hakenleiterwettbewerbe und die große Eröffnungszeremonie am Mittwochabend

Am Mittwoch begann der Tag mit der Delegiertenversammlung im Rathaus im Zentrum von Celje. 68 Delegierte waren physisch anwesend, mit 21 Mitgliedsländern im Saal und 5 Ländern, die über den Online-Internet-TV-Stream anwesend waren, der von der CTIF-eigenen Video-Crew in Zusammenarbeit mit lokalen A/V-Technikern bereitgestellt wurde.

Die Zahl der Delegierten aus den Mitgliedsländern, die reisen konnten, ist verständlicherweise seit den Zeiten vor dem Covid etwas zurückgegangen, und das "Flughafen"-Chaos in diesem Frühjahr und Sommer hat uns natürlich nicht geholfen - daher möchte das CTIF den Anwesenden herzlich danken und hofft, dass wir in den kommenden Jahren bessere Bedingungen für Reisen und Networking haben werden.

"In der Zwischenzeit ermutigen wir alle Mitglieder, die Möglichkeiten, die uns die moderne Videokonferenztechnik bietet, weiterhin zu nutzen", so CTIF-Präsident Milan Dubravac in seinem offiziellen Tätigkeitsbericht zur DA 2022.

Nation flags hanging from the stadium at the Official Opening of CTIF 2022, on Wednesday July 20th.
Hook ladder competition Wednesday July 20th at CTIF 2022. Photo: Björn Ulfsson / CTIF

Während die Delegiertenversammlung zu Ende ging, fand am Nachmittag im Stadion der sehr beliebte Hakenleiterwettbewerb statt. Der Abend wurde mit der beeindruckenden offiziellen Eröffnungszeremonie im Fußballstadion von Celje fortgesetzt. Eine unglaubliche Show wie immer, mit dem zusätzlichen Plus eines technisch sehr fortschrittlichen Live-Streams durch eine große Crew, die die Ereignisse während der Woche übertrug.

CTIF.org wird in den kommenden Wochen und Monaten noch mehr Bildmaterial von all diesen Veranstaltungen veröffentlichen.

CTIF President Milan Dubravac and vice president / competitions committee member Zdenek Nytra handing out medals at Friday´s medal ceremony. Photo Björn Ulfsson / CTIF

CTIF President Milan Dubravac (Slovenia) and vice president / competitions committee member Zdenek Nytra (Czech Republic) handing out medals at Friday´s medal ceremony. Photo Björn Ulfsson / CTIF 

"Fire Combat" mit Teams in voller Einsatzkleidung beendete den Donnerstag

Der Donnerstag war ganz den Jugendwettbewerben gewidmet, und eine große Schar von jugendlichen Fans feuerte sie von der Bühne aus an. Gegen Mittag überreichte CTIF-Präsident Milan Dubravac die Medaillen an die Gewinner der verschiedenen Kategorien der zu diesem Zeitpunkt bereits beendeten Wettbewerbe.

Am Abend fand auf dem Messegelände von Celje der "Feuerkampf-Wettbewerb" statt;. Dabei handelt es sich um einen Sport für Erwachsene (außerhalb des offiziellen Programms), bei dem Feuerwehrteams, bestehend aus zwei Partnern, in voller Einsatzkleidung und auf BA-Luft in realen Einsatztechniken wetteifern - einschließlich Löschen mit echten Schläuchen, Klettern, Abstoßen und Retten von Opfern.

Freitag - Wettbewerbe für Erwachsene und die Präsentation der Nationen

Da die Temperaturen sowohl physisch als auch im übertragenen Sinne stiegen, war der Freitag der große Tag für die CTIF-Wettbewerbe 2022 für Erwachsene, und am Nachmittag jubelten riesige Menschenmengen von den Tribünen aus der beliebtesten Sportart zu. Dieser äußerst beliebte Teil der Erwachsenenwettbewerbe wird "Traditioneller Wettbewerb" genannt und besteht aus einem trockenen Löschangriff, bei dem die Erwachsenenteams in einer angepassten Form von "voller Ausrüstung" Schläuche zu und von einer Pumpstation ziehen - gefolgt von einem Hindernisstaffellauf.

Am Abend kamen alle Jugendmannschaften im Stadtzentrum von Celje zusammen, um ihre Kulturen und Mannschaften in der Zeremonie der "Präsentation der Nationen" zu präsentieren .

The French team gearing up for Saturday´s competitions. Photo: CTIF vice president Christophe Marchal
The French team gearing up for Saturday´s competitions. Photo: CTIF vice president Christophe Marchal

Samstag - gemischte Erwachsene und Jugendliche - Erwachsenen-Hindernis-Staffellauf

Am Samstag wurden die Wettkämpfe fortgesetzt und während die Erwachsenenwettkämpfe vom Freitagnachmittag weitergingen, wurden die Staffelläufe sowohl mit Erwachsenen- als auch mit Jugendmannschaften auf den Laufbahnen fortgesetzt.

Am Samstagabend endete die CTIF 2022 Woche mit der aufwändigen Show, die die Abschlusszeremonie der CTIF Wettbewerbe 2022 darstellt.

Slowenien, Sie haben unter schwierigen Umständen wirklich Ihr Bestes gegeben - Feuerwehr ist für Ihr Volk und Ihre Nation wirklich eine Lebenseinstellung!

Vielen Dank an den slowenischen Feuerwehrverband, das Planungskomitee der Wettbewerbe und an alle, die diese großartige Veranstaltung möglich gemacht haben!

Das vollständige Programm der Veranstaltung finden Sie unter: https://ctif2022.com/en/

The CTIF Executive Committee at the end of Delegates Assembly 2022.
The CTIF Executive Committee at the end of Delegates Assembly 2022. From the left: Björn Ulfsson , Canada (Communications / Website), VP Christophe Marchal, (France) VP Zdenek Nytra,  (Czech Republic) CTIF Secretary / chief admin Neza Strmole (Slovenia) project advisor Tom van Esbroeck,  (Belgium) VP Ole Hansen,  (Norway) CTIF President Milan Dubravac, (Slovenia) VP Taina Hanhihoski, (Finland)  Dr. László Bérczi (Hungary) and to the right, CTIF General Secretary Roman Sykora (Austria).