fr
Select language
The CTIF mascot "Fiore" cheered by thousands on the stands in Celje Stadium at CTIF 2022.
24 Jul 2022

Une grande équipe de volontaires slovènes dévoués a animé une semaine incroyable au CTIF 2022 à Celje.

fr
Select language

A moment of celebration when the crowd of supporters cheered for one of the winning Slovenian teams.
A moment of celebration when the crowd of supporters on the stadium stands cheered for one of the winning Slovenian teams as the winners results were announced. Photo: Björn Ulfsson / CTIF

Selon les habitants, la Slovénie compte le plus grand nombre de pompiers par habitant au monde. À en juger par les efforts et le nombre de volontaires qui ont contribué au bon déroulement de la semaine du CTIF 2022, tout ce que nous pouvons dire, c'est un grand merci à toutes les personnes impliquées, tant au niveau local qu'international !

Plusieurs événements ont eu lieu la semaine dernière : Non seulement des milliers de jeunes et d'adultes du monde entier sont arrivés avec leurs supporters et leurs fabs dans le public, mais l' assemblée des délégués (le " parlement " annuel du CTIF) s'est également tenue le mercredi, ainsi que plusieurs autres fonctions officielles tout au long de la semaine, notamment une réunion du comité exécutif du CTIF (notre conseil d'administration) à l'hôtel de ville le mardi.

Regardez le flux en direct et les vidéos des Olympiades des pompiers du CTIF à Celje ! - Il est également possible de regarder les rediffusions sur Facebook et YouTube. https://youtube.com/playlist?list=PLnS6xnv0BN3rZjSIM0yZ960_zM8Ywj1Tz

https://www.facebook.com/CTIF2022/events/

Pendant ce temps, un dôme de chaleur s'est abattu sur le sud de l'Europe (Celje a connu des températures de 36°C par moments), les aéroports du monde entier ont été mis en état de crise et les feux de forêt font rage de la Grèce, au sud, jusqu'au Royaume-Uni, au nord.

CTIF President Milan Dubravac had a very busey schedule representing CTIF at various official receptions around Celje  during the week.

CTIF President Milan Dubravac had a very busy schedule representing CTIF at various official receptions speaking  around Celje during the week. Photo: Terri Casella / CTIF

Alors que la Slovénie n'avait pas eu à faire face à un incendie de forêt pendant le week-end, les mauvaises nouvelles sont tombées dès le lundi 18 juillet : Un grand feu de forêt incontrôlé à Kras ( près de la frontière avec l' Italie et la Croatie) nécessitait l'attention urgente des équipes de pompiers slovènes, y compris l'évacuation d'urgence de quatre petits villages. Par conséquent, dès le mardi, de nombreux volontaires qui étaient des chauffeurs dévoués chargés de transporter les délégués et les visiteurs de et vers l'aéroport et d'autres lieux, ont dû être réaffectés aux feux de forêt. Cela signifiait encore plus de travail pour les chauffeurs restants.

De la part du CTIF, un grand MERCI à tous les pompiers (professionnels et volontaires) et à tous ceux qui ont consacré une grande partie de leurs vacances à cet événement !

Et pour ceux d'entre vous qui luttent contre les incendies en Slovénie et dans le monde entier, nous vous souhaitons sincèrement bonne chance et restons unis tout au long de l'année à venir. Restons forts, et restons ensemble !

Pour citer le discours d'ouverture du président du CTIF, Milan Dubravac, à l'occasion de l'AD 2022, " ce n'est qu'en se réunissant pour partager nos expériences et travailler en réseau que nous pourrons traverser les moments difficiles qui nous attendent ".

Officials at one of the many receptions throughout the DA 2022 week. Photo: Terri Casella
Delegates gathering at one of the many offical receptions throughout the DA 2022 week. Photo: Terri Casella

Les retards de bagages ont provoqué des perturbations et de nombreux plans d'urgence

Plusieurs délégués et fonctionnaires de l' assemblée des délégués ont eu des problèmes de retard de bagages, et certains orateurs clés ont dû improviser avec leurs vêtements. L'équipe technique a heureusement reçu son matériel dès le lundi, après une journée de retard. Après une journée intense consacrée à l'aménagement de l'hôtel de ville de Celje "Celskij Dom", Celje a offert une réception d'ouverture exceptionnelle dans un château surplombant Celje d'en haut, et le traditionnel dîner de gala pour les délégués le mardi soir.

A silent minute for fallen comrades around the world at DA 2022

A silent minute for fallen comrades around the world at DA 2022. Photo by Terri Casella

Hook ladder competition Wednesday July 20th at CTIF 2022.
Hook ladder competition Wednesday July 20th at CTIF 2022.  Photo: CTIF2022

DA 2022, compétitions d'échelles à crochets et la grande cérémonie d'ouverture dans la nuit de mercredi à jeudi.

Le mercredi, la journée a débuté par l'assemblée des délégués à l'hôtel de ville dans le centre de Celje. 68 délégués étaient présents physiquement, avec 21 pays membres dans la salle, et 5 pays présents surle flux TV en lignefourni par l'équipe vidéo du CTIF, en coopération avec les techniciens A/V locaux.

Le nombre de délégués des pays membres en mesure de voyager a naturellement diminué depuis l'époque pré-covidale, et le chaos qui a régné dans les aéroports au printemps et en été n'a bien sûr pas aidé. Le CTIF tient donc à remercier sincèrement les personnes présentes, et espère que les conditions de voyage et de travail en réseau seront meilleures dans les années à venir.

"En attendant, nous encourageons tous les membres à continuer d'utiliser les possibilités que nous offre la technologie moderne de vidéoconférence ", pour citer le président du CTIF, Milan Dubravac, dans son rapport d'activité présidentiel officiel sur l'année 2022.

Nation flags hanging from the stadium at the Official Opening of CTIF 2022, on Wednesday July 20th.
Hook ladder competition Wednesday July 20th at CTIF 2022. Photo: Björn Ulfsson / CTIF

Pendant que l'assemblée des délégués se terminait, la très populaire compétition de l'échelle à crochets s'est déroulée au stade dans l'après-midi. La soirée s'est poursuivie avec l'étonnante cérémonie d'ouverture officielle au stade de football (sokker) de Celje. Un spectacle incroyable, comme d'habitude, avec en plus une retransmission en direct par une équipe nombreuse, qui a retransmis les événements tout au long de la semaine.

CTIF.org continuera à publier des images de tous ces événements dans les semaines et les mois à venir.

CTIF President Milan Dubravac and vice president / competitions committee member Zdenek Nytra handing out medals at Friday´s medal ceremony. Photo Björn Ulfsson / CTIF

CTIF President Milan Dubravac (Slovenia) and vice president / competitions committee member Zdenek Nytra (Czech Republic) handing out medals at Friday´s medal ceremony. Photo Björn Ulfsson / CTIF 

"Les combats de feu avec des équipes en tenue d'intervention ont clôturé la journée de jeudi.

La journée de jeudi a été consacrée aux concours pour les jeunes, et une foule de jeunes supporters les a encouragés depuis la scène. A la mi-journée, le président du CTIF Milan Dubravac a remis les médailles aux gagnants des différentes catégories dans les sections des concours déjà terminées à ce moment-là.

Dans la soirée, la "Compétition de combat de feu" se déroulait sur le champ de foire de Celje. Il s'agit d'un sport pour adultes (en dehors du programme officiel) où des équipes de pompiers composées de deux partenaires s'affrontent dans des techniques opérationnelles réelles - notamment l'extinction avec de vrais tuyaux, l'escalade, le repli et le sauvetage de victimes - en tenue d'intervention complète et sur BA-air.

Vendredi - Compétitions pour adultes et présentation des nations

Alors que les températures grimpaient, au sens propre comme au figuré, le vendredi était le grand jour pour les compétitions adultes du CTIF 2022, et dès l'après-midi, des foules immenses acclamaient depuis les tribunes le sport le plus populaire. Cette partie extrêmement populaire des compétitions adultes est appelée "Compétition traditionnelle" et consiste en une attaque de lutte contre l'incendie à sec où des équipes d'adultes en "tenue complète" adaptée connectent et tirent des tuyaux vers et depuis une station de pompage - suivie d'une course de relais à obstacles.

Le soir, toutes les équipes de jeunes se sont réunies dans le centre-ville de Celje pour présenter leurs cultures et leurs équipes lors de la cérémonie de "Présentation des nations".

The French team gearing up for Saturday´s competitions. Photo: CTIF vice president Christophe Marchal
The French team gearing up for Saturday´s competitions. Photo: CTIF vice president Christophe Marchal

Samedi - adultes et jeunes mélangés - courses à relais d'obstacles pour adultes

Le samedi, les compétitions ont continué et tandis que les compétitions adultes du vendredi après-midi se poursuivent, les courses de relais avec les équipes adultes et jeunes se sont poursuivies sur les pistes de course.

Samedi soir, la semaine du CTIF 2022 s'est terminée par le spectacle élaboré de la cérémonie de clôture des compétitions du CTIF 2022.

Slovénie, vous avez vraiment montré le meilleur de vous-même dans des circonstances difficiles - la lutte contre les incendies est vraiment un mode de vie pour votre peuple et votre nation !

Merci à l'association des sapeurs-pompiers slovènes, au comité d'organisation des concours et à tous ceux qui ont permis la réalisation de cet événement exceptionnel !

Pour le programme complet de l'événement, veuillez vous rendre sur : https://ctif2022.com/en/

The CTIF Executive Committee at the end of Delegates Assembly 2022.
The CTIF Executive Committee at the end of Delegates Assembly 2022. From the left: Björn Ulfsson , Canada (Communications / Website), VP Christophe Marchal, (France) VP Zdenek Nytra,  (Czech Republic) CTIF Secretary / chief admin Neza Strmole (Slovenia) project advisor Tom van Esbroeck,  (Belgium) VP Ole Hansen,  (Norway) CTIF President Milan Dubravac, (Slovenia) VP Taina Hanhihoski, (Finland)  Dr. László Bérczi (Hungary) and to the right, CTIF General Secretary Roman Sykora (Austria).