Grandes equipos de voluntarios eslovenos impulsaron una semana increíble en el CTIF 2022 de Celje
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Según los lugareños, Eslovenia tiene el mayor número de bomberos per cápita del mundo. A juzgar por los increíbles esfuerzos y el número de voluntarios que ayudaron a que la semana del CTIF 2022 transcurriera sin contratiempos, es obvio que la lucha contra incendios es realmente una forma de vida aquí. Muchas gracias de corazón a todos los participantes, tanto locales como internacionales.
La semana pasada se celebraron varios actos: No sólo llegaron miles de jóvenes y adultos de todo el mundo con sus seguidores y aficionados entre el público, sino que también celebramos la Asamblea de Delegados el miércoles 20 de julio, así como varios otros actos oficiales a lo largo de la semana, incluida una reunión del Comité Ejecutivo del CTIF (nuestra junta directiva) en el Ayuntamiento el martes.
Vea la retransmisión en directo y los vídeos de las Olimpiadas de Bomberos del CTIF en Celje. - también es posible ver las repeticiones tanto en Facebook como en YouTube. https://youtube.com/playlist?list=PLnS6xnv0BN3rZjSIM0yZ960_zM8Ywj1Tz
https://www.facebook.com/CTIF2022/events/
"Se trata de un acontecimiento único en la vida para nosotros y es un gran honor acoger el CTIF 2022 en nuestro país. La lucha contra el fuego es una forma de vida para nosotros, y todo el mundo quiere formar parte de este acontecimiento para asegurarse de que se desarrolle lo mejor posible".
Durante la semana, una cúpula de calor azotó el sur de Europa, y en Celje se registraron temperaturas de hasta 36 C / 97 F por las tardes hacia el final de la semana. Los aeropuertos de todo el mundo también llevan varias semanas en estado de crisis, y los incendios forestales han hecho estragos desde Grecia, en el sur, hasta el Reino Unido , en el norte, debido a las temperaturas extremas que afectan a Europa este verano.
Nuestros corazones también están con nuestros amigos y delegados de Irán y Senegal , que están sufriendo inundaciones catastróficas debido a los fenómenos meteorológicos extremos del verano de 2022.
CTIF President Milan Dubravac had a very busy schedule representing CTIF at various official receptions speaking around Celje during the week. Photo: Terri Casella / CTIF
Eslovenia no tuvo que hacer frente a grandes incendios forestales hasta el fin de semana , pero el lunes 18 de julio llegaron las malas noticias: Un gran incendio forestal incontrolado en Kraš (cerca de la frontera con Italia y Croacia) requirió la atención urgente de los equipos de bomberos eslovenos, incluida la evacuación de emergencia de cuatro pueblos. Por ello, el martes, muchos de los voluntarios que se dedicaban a conducir a los delegados e invitados de honor desde y hacia el aeropuerto, y otros lugares de la zona, tuvieron que ser reasignados a la lucha contra los incendios forestales. Esto supuso aún más trabajo para los conductores voluntarios que quedaron trabajando en la zona de Celje.
Como dijo uno de nuestros dedicados conductores durante uno de los muchos viajes en coche de la semana pasada: "Este es un acontecimiento único en la vida para nosotros y es un gran honor acoger el CTIF2022 en nuestro país. La lucha contra el fuego es una forma de vida para nosotros, y todo el mundo quiere formar parte de este acontecimiento para asegurarse de que se desarrolle lo mejor posible".
De parte de todo el CTIF, un enorme GRACIAS a todos los increíbles y dedicados bomberos (profesionales y voluntarios) y demás personas que han dedicado gran parte de sus vacaciones a este evento.
A los que lucháis contra los incendios en Eslovenia y en todo el mundo, os deseamos sinceramente buena suerte y que nos unamos todos durante el próximo año. Mantengámonos fuertes, ¡juntos siempre somos los más fuertes!
Citando el discurso de apertura del Presidente del CTIF, Milan Dubravac , en la Asamblea de Delegados de 2022: "Sólo si nos unimos para compartir experiencias y trabajar en red podremos superar los tiempos difíciles que nos esperan".
¡Permanezca atento a CTIF.org! Seguiremos publicando más material visual de todos estos eventos en las próximas semanas y meses.
Los retrasos del equipaje causaron trastornos y muchos planes de contingencia
Varios delegados y funcionarios de la Asamblea de Delegados tuvieron problemas con el retraso del equipaje, y algunos tuvieron que improvisar con su ropa de gala. Por suerte, el equipo técnico recibió su material el lunes, con un día de retraso. Tras un intenso día de preparativos en el Ayuntamiento de Celje"Celskij Dom" , la ciudad de Celje ofreció una asombrosa recepción inaugural en un castillo desde el que se domina la ciudad desde lo alto. El martes por la noche, el Ayuntamiento de Celje acogió la tradicional cena de gala para los delegados nacionales.
A silent minute for fallen comrades around the world at DA 2022. Photo by Terri Casella
DA 2022, competiciones de ganchos y la Gran Ceremonia de Inauguración el miércoles por la noche
El miércoles, la jornada comenzó con la Asamblea de Delegados en el Ayuntamiento, en el centro de Celje. 68 delegados estuvieron presentes físicamente, con 21 países miembros en la sala, y 5 países presentes en laretransmisión televisiva online porinternet proporcionada por el propio equipo de vídeo del CTIF, en cooperación con técnicos audiovisuales locales.
Es comprensible que el número de delegados de los países miembros que han podido viajar haya disminuido en cierta medida desde la época anterior a la COVIDA y, por supuesto, el intenso tráfico en los aeropuertos durante la primavera y el verano no ha sido de gran ayuda, por lo que el CTIF quiere expresar su más sincero agradecimiento a los asistentes y esperamos que las condiciones para viajar y establecer contactos mejoren en los próximos meses.
Citando al Presidente del CTIF, Milan Dubravac, en su Informe Presidencial oficial de Actividades de la DA 2022: "Mientras tanto, animamos a todos los miembros a seguir aprovechando la oportunidad que nos brinda la moderna tecnología de videoconferencia".
Nation flags hanging from the stadium at the Official Opening of CTIF 2022, on Wednesday July 20th. Photo: Björn Ulfsson / CTIF
Mientras terminaba la Asamblea de Delegados, por la tarde se celebró en el estadio Kladivar de Celje la popularísima competición de ganchos. La velada continuó con la asombrosa Ceremonia Oficial de Apertura en el estadio principal de Celje Z'dežele. Fue un espectáculo increíble, como de costumbre, con el añadido de una retransmisión en directo muy avanzada técnicamente a cargo de un gran equipo, que retransmitió los acontecimientos durante toda la semana.
CTIF President Milan Dubravac (Slovenia) and vice president / competitions committee member Zdenek Nytra (Czech Republic) handing out medals at the Friday medal ceremony. Photo Björn Ulfsson / CTIF
The Fire Combat competitions for adults was outside of the official program, however a very impressive performance of amazingly strong firefighters, men and women and mixed teams, in full gear and BA, operforming real operational tasks. Photo: Björn Ulfsson / CTIF
El "Combate contra el fuego", con equipos ataviados al completo, puso el broche final a la jornada del jueves.
El jueves se dedicó íntegramente a las competiciones juveniles, y una gran multitud de jóvenes animaba desde el escenario. A mediodía, el Presidente del CTIF , Milan Dubravac, entregó las medallas a los ganadores de las distintas categorías en las secciones de las competiciones ya finalizadas en ese momento.
Por la tarde se celebró en el recinto ferial de Celje la "Competición de Combate con Fuego ". Se trata de un deporte para adultos (fuera del programa oficial) en el que equipos de bomberos formados por dos compañeros compiten en técnicas operativas reales -incluidas la extinción con mangueras reales, la escalada, el repelimiento y el rescate de víctimas- con equipo completo y en BA-air.
The Finnish Youth Team on stage at the Presentation of Nations on Friday night, July 22 at CTIF 2022 in Celje. Photo: CTIF vice president Taina Hanhihoski
Traditional Competition, Adults: "Dry Firefighting Attack" on Saturday, July 23 at CTIF 2022 in Celje. Photo: Terri Casella / CTIF
Viernes - Competiciones de adultos y Ceremonia de Presentación de las Naciones
A medida que subían las temperaturas, tanto física como figurativamente, el viernes fue el gran día de las Competiciones CTIF 2022 para adultos. Por la tarde, grandes multitudes animaban desde las gradas el deporte más popular, la "Competición tradicional". Esta parte enormemente popular de las competiciones de adultos consiste en un Ataque de Bomberos en Seco en el que los equipos de adultos conectan y tiran de mangueras hacia y desde estaciones de bombeo, seguido de una carrera de relevos con obstáculos.
El viernes por la tarde, todos los equipos juveniles y el público se reunieron en el centro de la ciudad de Celje para presentar sus culturas de los distintos equipos nacionales en la ceremonia de la "Presentación de las Naciones". Esta es siempre una magnífica oportunidad para que los equipos juveniles y otros participantes establezcan contactos y se conozcan de forma distendida.
Sábado - mixto adultos y jóvenes - carreras de relevos con obstáculos para adultos
El sábado, las competiciones se preparaban para sus últimas rondas. Mientras continuaban las competiciones tradicionales de adultos del viernes por la tarde, proseguían las carreras de relevos de obstáculos con equipos de adultos y jóvenes en las pistas de atletismo.
El sábado por la noche finalizó la semana del CTIF 2022 con el elaborado espectáculo que supuso la Ceremonia de Clausura de las Competiciones del CTIF 2022.
The Fire Combat competitions for adults was outside of the official program, however a very impressive performance of amazingly strong firefighters, men and women and mixed teams, in full gear and BA, performing real operational tasks. Photo: Björn Ulfsson / CTIF
Eslovenia, realmente habéis demostrado lo mejor de vosotros mismos en circunstancias difíciles: ¡la lucha contra incendios es realmente una forma de vida para vuestro pueblo y vuestra nación!
Gracias a la Asociación de Bomberos de Eslovenia, al Comité de Planificación de las Competiciones y a todos los que han hecho posible este increíble evento.
Para consultar el programa completo del evento, visite: https: //ctif2022.com/en/
From the left: Björn Ulfsson , Canada (Communications / Website), VP Christophe Marchal, (France) VP Zdenek Nytra, (Czech Republic) CTIF Secretary / chief admin Neza Strmole (Slovenia) project advisor Tom van Esbroeck, (Belgium) VP Ole Hansen, (Norway) CTIF President Milan Dubravac, (Slovenia) VP Taina Hanhihoski, (Finland) Dr. László Bérczi (Hungary) and last on the right, CTIF General Secretary Roman Sykora (Austria).
Photo: Terri Casella / CTIF / BT Video Productions Ltd