Feuerwehrleute unter den mehr als 20 Verletzten beim Brand des Ölterminals La Salina in Venezuela
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Bei einem Großbrand im venezolanischen Ölterminal La Salina, das von der staatlichen PDVSA betrieben wird, wurden am Dienstag mindestens 21 Menschen verletzt, darunter Arbeiter, Feuerwehrleute und Anwohner, sagten die Behörden.
Das Feuer, das am 14. Oktober während eines Sturms ausbrach und bis in die Nacht andauerte, griff auf einen Rohöltank der Anlage in der Nähe von Cabimas am Ufer des Maracaibo-Sees über.
Laut den von Reuters ausgewerteten Videos haben zwei Explosionen in Verbindung mit starker Hitze die Struktur des Tanks beschädigt.
"Viele Menschen waren der starken Hitze ausgesetzt. Bislang haben wir 21 Personen mit leichten Verletzungen gezählt, aber diese Zahl könnte noch steigen", sagte Mufid Houmeidan, Leiter der Feuerwehr von Cabimas. PDVSA hat sich trotz Aufforderung nicht geäußert.
Trotz der Bemühungen, das Feuer unter Kontrolle zu bringen, brauchten die Feuerwehrleute mehr als 24 Stunden, um es vollständig zu löschen. Am Mittwoch erklärten das Innenministerium und die Feuerwehr von Cabimas das Feuer für "vollständig gelöscht".berichtete Marine Insights.
Die Zahl der Verletzten schwankt je nach Quelle zwischen 18 und bis zu 24 Verletzten, wie MarineInsights.com berichtet.
Lokalen Berichten zufolge ging den Löschmannschaften der für die Bekämpfung von Ölbränden erforderliche Schaum zur Neige. Der Tank enthielt etwa 75.000 Barrel Öl und stürzte ein, wiein mehreren Videos zu sehen ist, während Schaulustige in der Nähe standen. Anschließend war eine Explosion zu hören, die zu einer noch größeren Feuersäule führte.
"Das Feuer führte zu einem Überkochen", erklärte eine Quelle und bezog sich dabei auf die dramatische Zunahme der Flammen, die auf dem Video zu sehen sind. Die Verletzten wurden in ein PDVSA-Krankenhaus gebracht, obwohl es keine unmittelbaren Berichte über Todesopfer gab.
Das benachbarte Bajo Grande-Terminal, das von PDVSA und Chevron gemeinsam für den Export von Rohöl und Treibstoff genutzt wird, war nach Angaben von Quellen, die mit den Vorgängen vertraut sind, von dem Vorfall nicht betroffen.
Reuters berichtet , dass das La Salina-Terminal für den Transport von Rohöl und Treibstoff zwischen den inländischen Häfen von entscheidender Bedeutung ist, und dass Zwischenfälle wie dieser an den PDVSA-Standorten, die von der Verschlechterung der Infrastruktur geplagt sind, immer häufiger vorkommen. Brände, Stromausfälle und andere Probleme stören häufig den Betrieb von Ölförderanlagen, Raffinerien und Terminals im ganzen Land.
Wie OilPrice.com berichtet, hat sich die venezolanische Ölindustrie, die durch die US-Sanktionen und jahrelange Unterinvestitionen geschwächt ist, mit einem jüngsten Produktionsanstieg als widerstandsfähig erwiesen. Dieses Wachstum ist zum Teil darauf zurückzuführen, dass die USA einigen Unternehmen die Wiederaufnahme der Zusammenarbeit mit PDVSA inmitten eines weltweiten Mangels an schwerem Rohöl aufgrund der Sanktionen gegen russisches Öl gestattet haben.
Die venezolanische Ölproduktion ist stetig gestiegen, von rund 750.000 Barrel pro Tag (bpd) zu Beginn des Jahres auf über 871.000 bpd im dritten Quartal, wobei staatliche Quellen noch höhere Zahlen nennen. Dies ist immer noch weit unter den 3,2 Millionen Barrel pro Tag, die das Land im Jahr 2000 produzierte, wie aus den jüngsten Sekundärdaten der OPEC hervorgeht.