Les pompiers figurent parmi les plus de 20 blessés dans l'incendie du terminal pétrolier de La Salina, au Venezuela.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Un gigantesque incendie au terminal pétrolier de La Salina, au Venezuela, exploité par la société publique PDVSA, a fait au moins 21 blessés mardi, parmi lesquels des travailleurs, des pompiers et des habitants de la région, ont déclaré les autorités.
L'incendie du 14 octobre, qui s'est déclaré pendant une tempête et s'est poursuivi dans la nuit, a embrasé un réservoir de stockage de brut dans l'installation située près de Cabimas, sur les rives du lac Maracaibo.
Selon des vidéos examinées par Reuters, deux explosions et une chaleur intense ont compromis la structure du réservoir.
"De nombreuses personnes ont été exposées à une chaleur intense. Jusqu'à présent, nous avons dénombré 21 blessés légers, mais ce chiffre pourrait augmenter", a déclaré Mufid Houmeidan, chef du service des pompiers de Cabimas. Malgré les demandes, PDVSA n'a pas fait de déclaration.
Malgré les efforts déployés pour maîtriser l'incendie, il a fallu plus de 24 heures aux pompiers pour l'éteindre complètement. Mercredi, le ministère de l'intérieur et le service des incendies de Cabimas ont déclaré que l'incendie était "complètement éteint"a rapporté Marine Insights.
Le nombre de blessés varie légèrement d'une source à l'autre, entre 18 blessés et jusqu'à 24, comme le rapporte MarineInsights.com.
Selon les informations locales, les équipes de pompiers n'avaient plus assez de mousse pour lutter contre les incendies de pétrole. Le réservoir contenait environ 75 000 barils de pétrole et s'est effondré, comme le montrentde nombreuses vidéos, alors que des badauds se tenaient à proximité. Une explosion a ensuite été entendue, entraînant une colonne de feu encore plus importante.
"L'incendie a provoqué un débordement", a expliqué une source, faisant référence à l'augmentation spectaculaire des flammes enregistrée sur la vidéo. Les blessés ont été transportés dans un hôpital de PDVSA, mais aucun décès n'a été signalé dans l'immédiat.
Le terminal voisin de Bajo Grande, utilisé conjointement par PDVSA et Chevron pour exporter du brut et du carburant, n'a pas été touché par l'incident, selon des sources familières avec les opérations.
Reuters rapporte que le terminal de La Salina est essentiel pour le transport du pétrole brut et du carburant entre les ports nationaux, et que des incidents de ce type sont de plus en plus fréquents sur les sites de PDVSA, en proie à la détérioration des infrastructures. Les incendies, les pannes de courant et d'autres problèmes perturbent fréquemment les opérations sur les sites de production de pétrole, les raffineries et les terminaux dans tout le pays.
Comme le rapporte OilPrice.com, l'industrie pétrolière vénézuélienne, affaiblie par les sanctions américaines et des années de sous-investissement, a fait preuve de résilience avec une récente augmentation de la production. Cette croissance est en partie due au fait que les États-Unis ont autorisé certaines entreprises à reprendre leurs activités avec PDVSA dans un contexte de pénurie mondiale de brut lourd causée par les sanctions contre le pétrole russe.
La production pétrolière du Venezuela a régulièrement augmenté, passant d'environ 750 000 barils par jour (bpj) au début de l'année à plus de 871 000 bpj au troisième trimestre, des sources étatiques affirmant que les chiffres sont encore plus élevés. Ce chiffre est encore bien inférieur aux 3,2 millions de bpj produits par le pays en 2000, selon les dernières données de source secondaire de l'OPEP.