Kontrollierte Freisetzung von Vinylchlorid nach Entgleisung eines Gefahrgutzugs - wegen Explosionsgefahr
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Am vergangenen Freitag ist in Ohio ein Güterzug entgleist und hat einen Großbrand verursacht. Die Anwohner wurden evakuiert, da die Gefahr einer tödlichen Explosion besteht, bei der Trümmerteile umherfliegen und Schäden in einem Umkreis von mehr als einem Kilometer verursachen könnten.
AKTUALISIERT 16. Februar:
Die Anwohner sind besorgt, nachdem nach der geplanten Freisetzung von Vinylchlorid drei weitere gefährliche Chemikalien entdeckt worden sind. Die Feuerwehr muss nun die kontaminierte Ausrüstung ersetzen.
Laut CBS News benötigt die Feuerwehr von East Palestine nach der Zugentgleisung, die sich vor fast zwei Wochen ereignet hat und über die CTIF.org bereits berichtet hat, komplett neue Ausrüstung .
Laut dem CBS-Artikel vom 15. Februar hat die Feuerwehr alle ihre Atemschutzgeräte und Einsatzkleidung verloren. Außerdem müssen alle Lastwagen einen Dekontaminationsprozess durchlaufen, nachdem sie mit der geplanten Freisetzung von Vinylchlorid fertig geworden sind, um eine Explosion in einigen der entgleisten Tankwagen zu vermeiden.
CBS hat auch ein Video mit Luftaufnahmen, das zusammenfasst, was am 3. Februar in der Nähe von East Palestine, Ohio, passiert ist .
Weitere giftige Chemikalien entdeckt - Debatte über Sicherheit im Schienengüterverkehr entfacht
Laut einem Artikel auf WKBN.com wurden drei weitere giftige Chemikalien entdeckt, die das Gebiet belastet haben .
"Wir haben im Grunde genommen eine Stadt mit Chemikalien in die Luft gejagt, damit wir eine Eisenbahnlinie eröffnen konnten", sagteSil Caggiano, ein Spezialist für gefährliche Stoffe, der Nachrichtenseite.
Die US-Umweltschutzbehörde schickte einen Brief an Norfolk Southern , in dem sie feststellte, dass sich Ethylenglykolmonobutylether, Ethylhexylacrylat und Isobutylen auch in den Waggons befanden, die entweder entgleist, gebrochen oder in Brand geraten waren.
Caggiano sagte auch, es sei möglich, dass einige dieser Chemikalien noch in Häusern und auf Gegenständen vorhanden sein könnten, bis diese gründlich gereinigt sind - undempfiehlt allen, die sich in der Gegend aufhalten, eine Gesundheitsuntersuchung.
Laut AP hat die Freisetzung giftiger Chemikalien bei den Anwohnern der Region große Besorgnis ausgelöst und eine Debatte über den Transport gefährlicher Stoffe auf der Schiene entfacht.
Rund 50 Waggons, davon 10 mit gefährlichen Stoffen, entgleisten nach Angaben des National Transportation Safety Board am vergangenen Freitag in East Palestine bei einem feurigen Unfall. Aus fünf dieser Waggons wurde am Montag langsam Vinylchlorid in die Luft freigesetzt, bevor das Personal es entzündete, um die hochentzündlichen und auch giftigen Chemikalien in einer kontrollierten Umgebung zu entfernen. Dadurch entstand eine dunkle Rauchwolke, und alle Anwohner wurden aus dem Gebiet evakuiert.
AKTUALISIERT 8. Februar:
Wie 10TV.com berichtet, befürchten die Anwohner in der Nähe der Entgleisungsstelle giftige Gase, die von der kontrollierten Freisetzung einiger Waggons mit Vinylchlorid stammen.
Die Behörden beschlossen am Montag, dass es am sichersten wäre, das Vinylchlorid in fünf der entgleisten Tankwagen freizusetzen und zu verbrennen, um eine gefährliche Explosion zu verhindern.
"Bei der Luftüberwachung wurden in den Gemeinden in Ohio und Pennsylvania in der Nähe der Entgleisungsstelle bisher keine gefährlichen Rauchwerte festgestellt, aber die Anwohner, die in der Nähe des Wracks leben, durften trotzdem nicht zurückkehren", so die Behörden am Dienstag.
Nachdem das Feuer, das durch die kontrollierte Freisetzung der Chemikalien entstanden ist, nicht mehr brennt, wollen die Behörden sicherstellen, dass die Luft sicher ist, bevor sie die Evakuierungsanordnung der Gouverneure aufheben, die davor gewarnt hatten, dass die Dämpfe für die in der Gegend verbliebenen Menschen tödlich sein oder zu schweren Verletzungen führen könnten.
Gouverneur Mike DeWine sagte, es sei unklar, wann die evakuierten Bewohner nach Hause zurückkehren könnten.
Mitglieder der Nationalgarde, die Schutzkleidung tragen, werden eingesetzt, um Messungen in Häusern, Kellern und Unternehmen vorzunehmen, sagte Generalmajor John Harris Jr.
AKTUALISIERT AM 7. FEBRUAR:
Am Montagabend führten HazMat-Teams eine kontrollierte Freisetzung der giftigen und brennbaren Chemikalie Vinylchlorid aus einem entgleisten Zug im Nordosten von Ohio durch. Dies geschah nur wenige Stunden, nachdem die Behörden alle Anwohner aufgefordert hatten, das Gebiet zu evakuieren "oder den Tod zu riskieren".
Die zur Evakuierung gezwungenen Anwohner durften am Dienstagmorgen, dem 7. Februar, noch immer nicht nach Hause zurückkehren. Am Montag wurden Teile der obligatorischen Evakuierungszone auf den Bundesstaat Pennsylvania ausgedehnt. Einige Bewohner weigern sich beharrlich, das Gebiet zu evakuieren.
Der Gouverneur von Pennsylvania, Josh Shapiro, erklärte auf einer Pressekonferenz am Montagabend, die kontrollierte Freisetzung und Verbrennung verlaufe "wie geplant".
"Bislang wurden keine besorgniserregenden Werte festgestellt", sagte Shapiro etwa drei Stunden nach Beginn des Verfahrens.
Die Mitarbeiter, die die Luftqualität überwacht haben, haben nach Angaben eines Beamten der US-Umweltschutzbehörde nichts Unerwartetes festgestellt .
Fotos vom Schauplatz zeigten schwarze Rauchschwaden, nachdem die Behörden den Beginn der kontrollierten Freisetzung angekündigt hatten.
Am 6. Februar schrieb CTIF.org:
Am Sonntag sagte Gouverneur Mike DeWine, dass "eine drastische Temperaturveränderung in einem Eisenbahnwaggon stattgefunden hat und nun die Möglichkeit eines katastrophalen Versagens des Tankwaggons besteht, das eine Explosion mit dem Potenzial tödlicher Splitter verursachen könnte, die bis zu einer Meile weit fliegen".
Etwa 50 Waggons sind auf dem Gelände entgleist. Für alle Personen im Umkreis von einer Meile (1,6 km) um die Unglücksstelle in East Palestine, Ohio in den Vereinigten Staaten, wurde eine Evakuierung angeordnet.
Nach Angaben des National Transportation Safety Board (NTSB) hatte der Zug 20 Waggons mit gefährlichen Stoffen geladen, von denen zehn am vergangenen Freitag 15 Meilen / 24 km südlich von Youngstown, Ohio, entgleisten.
Fünf der entgleisten Tankwagen enthielten die Chemikalie Vinylchlorid, ein hochgiftiges und brennbares Gas.
Nach Angaben des Nationalen Krebsinstituts kann die Exposition gegenüber Vinylchlorid zu einem erhöhten Risiko für bestimmte Krebsarten führen. Die staatlichen Umweltbehörden erklärten, dass in der Gemeinde keine schädlichen Werte festgestellt worden seien.
Um das Risiko einer potenziell tödlichen Explosion zu verringern, erklärte Gouverneur Mike DeWine, dass die kontrollierte Freisetzung von Vinylchlorid am Montag, dem 6. Februar, um 15:30 Uhr Ortszeit erfolgen würde.
Lesen Sie mehr und sehen Sie ein Video von dem Vorfall
