Mehrere Millionen Euro teure Feuerwache durch Brand zerstört - fehlender Feueralarm
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Eine hochmoderne Feuerwache in Westdeutschland, die erst im vergangenen Jahr mit einem Kostenaufwand von mehreren zehn Millionen Euro fertig gestellt wurde, ist bei einem Brand in Schutt und Asche gelegt worden. Es stellte sich heraus, dass die Anlage nicht über eine Brandmeldeanlage verfügte, Oberhellilge Presse berichtet.
Die Stadt Stadtallendorf, die vor weniger als einem Jahr stolz die neue, hochmoderne Station präsentiert hatte, stand am Mittwoch unter Schock, als die Einsatzkräfte zu einem massiven Brand ausrückten, der in einem Fahrzeug begann und schließlich das gesamte Gebäude erfasste. 170 Feuerwehrleute, darunter auch lokale Freiwillige, kämpften gegen den Brand an, wie Fireworld.at berichtet.
Es wurden keine Verletzten gemeldet, allerdings wurden 10 Feuerwehrfahrzeuge bei dem Brand zerstört. Die Erleichterung darüber, dass es keine Verletzten gab, schlug schnell in Schock und Empörung um, als sich herausstellte, dass der Bahnhof nicht mit einer Brandmeldeanlage ausgestattet war - etwas, das zur Überraschung vieler für solche städtischen Gebäude nicht gesetzlich vorgeschrieben ist, wie The Guardian und mehrere andere internationale Medien berichteten.
Feuerwehrleute, die am Tatort eintrafen, waren sichtlich gerührt und mussten sich mit der erschütternden Tatsache auseinandersetzen, dass ihre eigene Feuerwache abgebrannt war.
"Es ist ein Alptraum für einen Feuerwehrmann. Niemand will seine eigene Feuerwache löschen müssen", sagte der Kreisbrandinspektor Lars Schäfer gegenüber deutschen Medien.
Der Schaden wird auf 20-24 Millionen Euro geschätzt.
Das Gebäude war zuvor in der lokalen Presse als "modern und innovativ" dargestellt worden, doch Schäfer erklärte, dass nach den geltenden Vorschriften kein Brandalarm vorgeschrieben sei, da das Gebäude als Gerätelager und nicht als Betriebsfeuerwache eingestuft sei.
In der Folge wurden die Rufe nach einer Reform lauter. Norbert Fischer, Präsident des Landesfeuerwehrverbandes Hessen, forderte eine Überarbeitung der Gesetzgebung,
Eine Brandschutzmauer hatte erfolgreich verhindert, dass das Feuer auf einen anderen Trakt übergriff, aber die Ursache des Brandes wird noch untersucht. Ersten Berichten zufolge könnte ein überhitztes Batterieladegerät die Ursache sein.
Bildnachweis: Wikipedia Commons Lizenz.
Deutsch: Stadtallendorf im Jahr 2004, fotografiert aus Richtung Westen. Im Foto zu sehen: Das Industriegebiet DAG mit dem Ferrero-Werk in der Bildmitte, der alte Ortskern ganz hinten, die Herrenwaldkaserne am rechten oberen Bildrand. Auf dem Foto wird die von großen Waldflächen durchzogene Bebauung deutlich.
Datum: 26. Juni 2004
Quelle: Selbstfotografiert
Autor: Pazzee auf Deutsch Wikipedia