Une caserne de pompiers d'une valeur de plusieurs millions d'euros détruite par un incendie - absence d'alarme incendie
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Dans l'ouest de l'Allemagne, une caserne de pompiers ultramoderne, achevée l'année dernière pour un coût de plusieurs dizaines de millions d'euros, a été réduite en cendres dans un incendie. Il a été révélé que l'installation n'était pas équipée d'un système d'alarme incendie, Oberhellilge Presse rapporte.
La ville de Stadtallendorf, qui avait fièrement présenté la nouvelle station ultramoderne il y a moins d'un an, était en état de choc mercredi lorsque les services d'urgence sont intervenus pour lutter contre un gigantesque incendie qui a débuté dans un véhicule avant d'atteindre l'ensemble du bâtiment. 170 pompiers, dont des volontaires locaux, ont lutté pour circonscrire l'incendie, comme le rapporte Fireworld.at.
Aucun blessé n'a été signalé, mais 10 véhicules de pompiers ont été détruits dans l'incendie. Le soulagement de l'absence de victimes s'est rapidement transformé en choc et en indignation lorsqu'il est apparu que la caserne n'avait pas été équipée d'un système d'alarme incendie, ce qui, à la surprise générale, n'est pas légalement obligatoire pour ce type de bâtiments municipaux, comme l'ont rapporté The Guardian et plusieurs autres médias internationaux.
Les pompiers arrivés sur les lieux étaient visiblement émus, confrontés à la réalité déchirante de l'incendie de leur propre caserne.
"C'est un cauchemar pour un pompier. Personne ne veut avoir à éteindre sa propre caserne", a déclaré l'inspecteur des pompiers du district, Lars Schäfer, aux médias allemands.
Les dégâts sont estimés à 20-24 millions d'euros.
Le bâtiment avait été présenté comme "moderne et innovant" dans la presse locale, mais M. Schäfer a expliqué qu'en vertu de la réglementation en vigueur, une alarme incendie n'était pas obligatoire puisque l'installation était classée comme un bâtiment de stockage de matériel et non comme une caserne de pompiers opérationnelle.
Dans la foulée, les appels à la réforme se sont multipliés. Norbert Fischer, président de l'association des pompiers de l'État de Hesse, a demandé instamment une révision de la législation,
Un mur de protection contre les incendies a permis d'éviter que le feu ne se propage à une autre aile, mais la cause de l'incendie fait toujours l'objet d'une enquête. Les premiers rapports suggèrent qu'un chargeur de batterie surchauffé pourrait être à l'origine de l'incendie.
Crédit photo: Wikipedia Commons License.
Deutsch : Stadtallendorf im Jahr 2004, fotografiert aus Richtung Westen. Im Foto zu sehen : La zone industrielle DAG avec l'usine Ferrero- dans le quartier, l'ancien quartier d'habitation près de l'entrée, l'aire d'entreposage du Herrenwald sur le côté droit du quartier. Sur la photo, on voit bien la beauté de la forêt qui s'étend à perte de vue.
Date : 26 juin 2004
Source : Auto-photographié
Auteur: Pazzee Pazzee sur German Wikipedia