Versehentliches Mischen von Salpetersäure und Salzsäure führte zu einer Explosion in einer niederländischen Molkerei
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
BORCULO, NIEDERLANDE - 5. Juli 2025 Eine spätabendliche Explosion in der Molkereifabrik Friesland Campina in Borculo ließ eine riesige orangefarbene Giftwolke in den Himmel steigen und löste Notfallwarnungen und Evakuierungen in der Region Gelderland aus.
Obwohl es keine Verletzten gab, hat der Vorfall ernste Fragen zu den Sicherheitsprotokollen für Chemikalien und zur industriellen Aufsicht aufgeworfen.
Nach Angaben der niederländischen Behörden kam es zu der Explosion, als sich Salpetersäure und Salzsäure - beidesätzende Reinigungsmittel - versehentlich in einem auf dem Werksgelände geparkten Lastwagen vermischten. Die daraus resultierende chemische Reaktion erzeugte eine sichtbare orangefarbene Dampfwolke, die die Veiligheidsregio Noord- en Oost-Gelderland dazu veranlasste, einen NL-Alarm herauszugeben und die Anwohner aufzufordern, Fenster, Türen und Lüftungsanlagen zu schließen4.
Augenzeugen berichteten von einer lauten Explosion und einem in die Luft geschossenen Silo, das auf einem nahe gelegenen Feld landete. "Wir sahen orangefarbenen Rauch, dann eine riesige Explosion", sagte ein Anwohner. "Das Silo flog wie eine Rakete."
Die Rettungskräfte evakuierten die Anlage rasch, sperrten das Gebiet ab und führten Luftqualitätstests durch. Die Feuerwehr bestätigte, dass die Wolke giftige Stoffe enthielt, die Haut und Atemwege reizen können. Glücklicherweise zerstreuten sich die Chemikalien in der Atmosphäre, ohne sich auf dem Boden abzusetzen, und um 1 Uhr nachts hatte sich die Wolke verflüchtigt.
Der Bürgermeister von Berkelland, Joost van Oostrum, versicherte der Öffentlichkeit, dass die Situation "vollständig unter Kontrolle" sei, und betonte, dass es keine Hinweise auf ein falsches Spiel gebe2. Die Polizei hat jedoch eine förmliche Untersuchung eingeleitet und behandelt den Ort wie einen Tatort, um festzustellen, ob der Vorfall auf menschliches Versagen oder vorsätzliche Manipulation zurückzuführen ist.
Die betroffenen Säuren -Salpetersäure und Salzsäure- werden üblicherweise zur Reinigung von Industrieanlagen verwendet, können aber bei unsachgemäßer Handhabung schwere Verbrennungen und Atemwegsschäden verursachen.
Lokale Medien, darunter NOS, Nieuwe Oogst und De Gelderlander, berichteten über die weit verbreitete Besorgnis der Anwohner, insbesondere angesichts der Nähe der Häuser zur Fabrik. Der Vorfall hat den Ruf nach strengeren Vorschriften für den Umgang mit Chemikalien und einer verbesserten Notfallvorsorge in Industriegebieten neu entfacht.
Während sich FrieslandCampina und die Gemeindeverwaltung auf eine Nachuntersuchung des Vorfalls vorbereiten, muss die Gemeinde Borculo mit dem Schock einer Beinahe-Katastrophe fertig werden - und mit der anhaltenden Frage, wie es überhaupt zu einer solch brisanten Mischung kommen konnte.
Bildnachweis: Wikipedia Commons Lizenz
Ein Foto der neuen Molkerei mit großem Milchsilo in der Fabrik in Beilen; Midden Drenthe - ein charakteristisches Foto für die moderne Landwirtschaft in den Niederlanden, Fons Heijnsbroek, Mai 2012
Datum: 21 Mai 2012, 14:44:54
Autor: . Fons Heijnsbroek
Standort der Kamera
52° 51′ 19.26″ N, 6° 31′ 14.18″ E 
Betrachten Sie dieses und andere Bilder in der Nähe auf: OpenStreetMap
Quellen
- NL Times - "Explosion und giftige Gaswolke in FrieslandCampina-Fabrik in Borculo" (Englisch)
- NOS - "Gifwolk en explosie bij fabriek Borculo, politie stelt onderzoek in" (Niederländisch)
- Nieuwe Oogst - "Gevaarlijke stof vrijgekomen bij FrieslandCampina Borculo" (Niederländisch)
- ISSSource - "Explosion führt zu giftiger Gaswolke" (Englisch)
- Hart van Nederland - "Lucht boven Borculo kleurt oranje door gevaarlijke stof" (Niederländisch)
- Vee en Gewas - "Situatie onder controle na explosie bij FrieslandCampina in Borculo" (Niederländisch)
- De Gelderlander - "Ongeval met gevaarlijke stoffen bij Campina-fabriek Borculo" (Niederländisch)