Directrices para la primera respuesta a un incidente QBRN
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Las consecuencias de las emergencias químicas, biológicas, radiológicas y nucleares (QBRN) pueden estirar al máximo las capacidades nacionales.
La primera respuesta sigue siendo una responsabilidad nacional, por lo que es esencial que las naciones aprovechen sus recursos para responder y mitigar las consecuencias de las emergencias que afectan a las vidas, los bienes y el medio ambiente. Debido a la naturaleza de los incidentes QBRN, en particular a sus efectos transnacionales, es necesaria la cooperación entre las naciones del Consejo de Asociación Euroatlántico (CAEA). El desarrollo y la adopción
de directrices no vinculantes y normas mínimas facilita y mejora las respuestas nacionales y la asistencia mutua.
Las Directrices No Vinculantes y Estándares Mínimos para Primeros Intervinientes QBRN (NBG/ MS), desarrolladas por el Grupo de Protección Civil de la OTAN, son un "paquete" de herramientas dirigidas a los primeros intervinientes para apoyar la planificación e implementación de la respuesta ante incidentes QBRN.
El objetivo de las directrices de respuesta es establecer pautas de procedimiento para los planificadores estratégicos, operativos y tácticos responsables de la preparación y respuesta QBRN.
Las directrices de respuesta proporcionan genéricas sobre procedimientos, capacidades y equipos necesarios para llevar a cabo una respuesta eficaz. Están concebidas para mejorar la interoperabilidad multiinstitucional en la primera respuesta a un incidente QBRN y orientar sobre cuándo puede ser necesaria la asistencia regional, nacional o internacional.
Este manual del Grupo de Protección Civil de Planificación de Emergencias Civiles de la OTAN puede descargarse a continuación en formato PDF en inglés, francés o ruso.
