Lignes directrices pour la première réponse à un incident CBRN
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Les conséquences des urgences chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN) peuvent pousser les capacités nationales à leur maximum.
La première réponse reste une responsabilité nationale et il est donc essentiel que les nations s'appuient sur leurs ressources pour répondre et atténuer les conséquences des urgences touchant les vies, les biens et l'environnement. En raison de la nature des incidents CBRN, et notamment de leurs effets transnationaux, la coopération entre les pays du Conseil de partenariat euro-atlantique (CPEA) est nécessaire. L'élaboration et l'adoption
de lignes directrices non contraignantes et de normes minimales facilitent et améliorent les réponses nationales et l'assistance mutuelle.
Les lignes directrices non contraignantes et les normes minimales à l'intention des premiers intervenants en cas d'incident CBRN (NBG/MS), élaborées par le Groupe de protection civile de l'OTAN, constituent un " ensemble " d'outils destinés aux premiers intervenants et visant à soutenir la planification et la mise en œuvre de la réponse aux incidents CBRN.
L'objectif de ces lignes directrices est d'établir des directives de procédure à l'intention des planificateurs stratégiques, opérationnels et tactiques responsables de la préparation et de la réaction aux incidents CBRN.
Les directives d'intervention fournissent des génériques sur les procédures, les capacités et les équipements nécessaires à la mise en œuvre d'une réponse efficace. Elles sont conçues pour améliorer l'interopérabilité entre les agences lors de la première réponse à un incident CBRN et fournissent des conseils sur les cas où une assistance régionale, nationale ou internationale peut être requise.
Ce manuel du Groupe OTAN pour l'étude des plans civils d'urgence peut être téléchargé ci-dessous au format PDF en anglais, français ou russe.
