Cerrada la estación central de Glasgow tras un gran incendio en un edificio comercial
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
GLASGOVIA, Escocia - El nudo ferroviario más transitado de Escocia quedó cerrado y decenas de miles de viajeros tuvieron que hacer frente a importantes trastornos en sus desplazamientos después de que un gran incendio arrasara un edificio comercial situado junto a la estación de Glasgow Central. estación central de Glasgow que obligó a los servicios de emergencia a luchar contra el fuego durante toda la noche.
El incendio se declaró el domingo por la tarde en una tienda de vapeadores de Union Street, en el centro de Glasgow, y se propagó rápidamente por un edificio histórico de varias plantas anexo al complejo de la estación. Los bomberos del Servicio Escocés de Extinción de Incendios y Salvamento respondieron con numerosos vehículos y equipos especializados cuando las llamas envolvieron la estructura y parte del edificio se derrumbó más tarde.
Según las autoridades, las llamas dañaron gravemente el edificio Union Corner, del siglo XIX, y destruyeron varios negocios situados en su interior, mientras que la propia estación no sufrió daños estructurales importantes. Sin embargo, la proximidad del incendio y el riesgo de derrumbe obligaron a las autoridades a cerrar la estación y las calles adyacentes por motivos de seguridad.
Importante interrupción del transporte
El cierre de Glasgow Central, que normalmente recibe unos 25 millones de pasajeros al año, provocó una interrupción generalizada del transporte ferroviario en toda Escocia y el norte de Inglaterra.
Se suspendieron todos los servicios ferroviarios de alta velocidad con origen y destino en la estación, mientras que los servicios subterráneos de baja velocidad siguieron pasando por la estación, pero inicialmente no se detuvieron en ella. National Rail y ScotRail aconsejaron a los pasajeros que comprobaran las actualizaciones de los viajes y esperaran retrasos, cancelaciones o desvíos de los servicios.
Los operadores de larga distancia, entre ellos Avanti West Coast, modificaron los horarios, poniendo fin a algunos servicios en ciudades como Preston, Carlisle o Motherwell para permitir a los pasajeros enlazar con otros trenes.
Esfuerzo de extinción de incendios
En el momento álgido del siniestro, se desplegaron docenas de bomberos y múltiples aparatos para controlar las llamas, utilizando plataformas aéreas para atajar las llamas y los puntos calientes en los pisos superiores del edificio. Los equipos permanecieron en el lugar hasta bien entrado el lunes y el martes para sofocar el fuego remanente y asegurar la inestable estructura.
Según las autoridades, la rápida respuesta de los bomberos impidió que el fuego se propagara a la propia estación y a los edificios cercanos, incluido el Grand Central Hotel.
Daños y problemas de seguridad
La estructura afectada, un bloque comercial victoriano catalogado B que data de mediados del siglo XIX, sufrió graves daños y parte del tejado y la fachada se derrumbaron durante el incendio. Según las autoridades, la inestabilidad del edificio ha dificultado a los ingenieros la evaluación de las posibles repercusiones en la infraestructura de la estación.
La policía mantiene acordonadas algunas zonas del centro de la ciudad mientras los investigadores empiezan a examinar la causa del incendio. Los primeros informes indicaban que las llamas podrían haberse originado en una tienda de vapeo situada en la planta baja del edificio.
Recuperación en curso
Las autoridades escocesas señalaron que los trastornos podrían prolongarse durante varios días mientras se llevan a cabo las evaluaciones estructurales y las comprobaciones de seguridad. Aunque el famoso tejado de cristal y la estructura principal de la estación parecen prácticamente intactos, los ingenieros deben determinar si la fachada del edificio adyacente, dañada por el fuego, sigue suponiendo un riesgo.
Las autoridades también han prometido apoyo a las empresas destruidas en el incendio y a los viajeros afectados por el cierre de uno de los nudos de transporte más concurridos del Reino Unido.
Crédito de la foto: Wikipedia Creative Commons License
Estación Central de Glasgow. El número de andén ha cambiado desde que se tomó esta foto 554018.
Fecha: 3 de enero de 2009
Fuente: De geograph.org.uk
Autor: Thomas Nugent
Atribución
(requerido por la licencia)
Thomas Nugent / Estación Central de Glasgow /
Ubicación de la cámara:
Ver esta y otras imágenes cercanas en: OpenStreetMap
Localización del objeto
Ver esta y otras imágenes cercanas en: OpenStreetMap
Más información:
- Reuters - https://www.reuters.com/world/uk/building-glasgow-central-station-collapses-fire-bbc-reports-2026-03-08/
- The Guardian - https://www.theguardian.com/uk-news/2026/mar/08/glasgow-central-station-train-station-rail-disruption
- STV News - https://news.stv.tv/west-central/glasgow-central-station-high-level-to-remain-closed-this-week-after-devastating-fire
- Sky News - https://news.sky.com/story/glasgow-central-scotlands-busiest-station-still-closed-after-blitz-like-fire-13517543
- RailMarket - https://railmarket.com/news/infrastructure/51834-glasgow-central-closed-after-major-fire-destroys-adjacent-building