Un sistema de IA descifra unos pergaminos quemados del Vesubio y revela textos antiguos perdidos
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Los investigadores han logrado un gran avance en arqueología clásica después de que la inteligencia artificial haya descifrado con éxito nuevos pasajes de unos rollos de papiro carbonizados durante la erupción del Vesubio en el año 79 d. C.
Los rollos, que formaban parte de la biblioteca de Herculano, se consideraron durante mucho tiempo ilegibles debido a que se habían fundido formando cilindros sólidos similares al carbón.
El proyecto, dirigido por informáticos y papirólogos, utilizó técnicas de imagen mejoradas con IA para detectar tenues trazos de tinta ocultos bajo capas de material carbonizado. Se combinaron escaneos de alta resolución realizados con aceleradores de partículas con modelos de aprendizaje automático entrenados para reconocer la caligrafía griega antigua. El sistema ha revelado ahora textos filosóficos hasta ahora desconocidos, entre los que se incluyen debates sobre música, placer y ética.
Este logro supone uno de los avances más significativos en el esfuerzo de varias décadas por recuperar la biblioteca de Herculano —la única biblioteca intacta que se conserva de la Antigüedad—. Los investigadores afirman que la tecnología podría, con el tiempo, desvelar cientos de rollos aún sellados, lo que ofrecería una visión sin precedentes de la vida intelectual romana antes del desastre que sepultó Pompeya y Herculano.
Foto: La antigua ciudad romana de Herculano, Italia
Por Diego Delso, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=137044683
- CC BY-SA 4.0
- Archivo: Antigua ciudad de Herculano, Italia, 27 de marzo de 2023, DD 135-138 PAN.jpg
- Creado: 27 de marzo de 2023
- Subido: 5 de septiembre de 2023
Más información:
https://vesuviuschallenge.org/?