Adolf Schinnerl, membre honoraire du CTIF, est décédé à l'âge de 85 ans
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Adolf Schinnerl, membre honoraire de longue date du CTIF, est décédé le mardi 28 août 2024. M. Schinnerl a écrit d'innombrables articles précieux et a apporté une contribution inestimable à la communauté des sapeurs-pompiers. Vous trouverez ci-joint la notice nécrologique en anglais et en allemand.
Né le 23 mars 1939 dans le village autrichien d' Adnet, Adolf Schinnerl était déjà dévoué au service des pompiers. Son grand-père était un membre fondateur, et son père était
commandant adjoint du corps local de sapeurs-pompiers volontaires.
Adolf s'est engagé en 1957, est devenu administrateur et adjudant avant d'être élu commandant en 1973. Il a occupé ce poste pendant 25 ans jusqu'en 1998, date à laquelle il a reçu le titre de commandant honoraire de la force et de membre honoraire de son village.
Très tôt dans sa carrière, Adolf a assumé des fonctions administratives au niveau provincial et national. De 1978 à 1988, il a été le premier chef provincial des jeunes sapeurs-pompiers et il a également fait partie du comité directeur national de l'association fédérale des sapeurs-pompiers.
En outre, il a contribué à la mise en place de ce système dans toute la province de Salzbourg.
Entre 1978 et 2004, il a été membre du groupe de travail provincial "Droit et organisation" et du groupe de travail "Relations publiques" entre 1984 et 2004.
Avec l'ancien chef des pompiers de la province , Harald Ribitsch, et le responsable des relations publiques de la province, Karl Lindner, il a fondé en 1979 le journal des pompiers "Der Salzburger Florian", en se basant sur l'exemple du journal des pompiers de son propre village.
L'histoire des sapeurs-pompiers était sa passion
Il a consacré une grande partie de sa vie à ce sujet. Il a été coauteur de la chronique du 100e anniversaire de l ' association provinciale des sapeurs-pompiers de Salzbourg en 1981, qui a été suivie par la chronique de l'école provinciale des sapeurs-pompiers en 1999, la chronique du 125e anniversaire de l'association en 2006 et bien d'autres encore, établissant une norme jusqu'à aujourd'hui.
Il a également réalisé la chronique du 100e anniversaire de son corps de sapeurs-pompiers d'origine en 1993, donnant ainsi un exemple suivi par beaucoup d'autres.
Membre du nouveau groupe de travail pour l'histoire et la documentation au niveau fédéral en 1989, il est devenu président de ce groupe en 1997 (jusqu'en 2006) et a été nommé "Brandrat" dans cette fonction.
Cette même année, il est également nommé chef provincial de l'histoire des pompiers (jusqu'en 2004). L'un des principaux projets dans son domaine au niveau fédéral a été la publication du "Manuel d'histoire des sapeurs-pompiers", qui a servi de base pédagogique aux historiens des services d'incendie en Autriche pendant de nombreuses années.
Pour Adolf, le domaine du ministère des sapeurs-pompiers était un sujet qui lui tenait à cœur. Avec le ministre provincial des sapeurs-pompiers , le Dr Raimund Sagmeister, il a initié en 2002 la première réunion nationale sur ces fonctions, qui a abouti à la création d'un groupe de travail sur la pastorale au sein de l'association fédérale des sapeurs-pompiers. Le Dr. Sagmeister est devenu le premier responsable en 2006 et Adolf l'administrateur et le preneur de notes jusqu'en 2013.
A rejoint le CTIF en 1994
Pour Adolf, la coopération internationale au-delà des frontières est très importante dans son travail historique. Dès 1994, il rejoint le groupe d'étude international sur l'histoire des sapeurs-pompiers et de la protection incendie du CTIF, basé dans la ville tchèque de Přibyslav.
Il a présidé ce groupe avec ses collègues tchèques Dr. Jaromir Tausch et Mgr. Stanislav Bárta de 1996 à 2012. En 2012, il a été élu président honoraire du groupe.
Adolf Schinnerl a été l'un des membres fondateurs de la Commission d'histoire du CTIF le 21 octobre 1998.
L'organe exécutif du CTIF lui a confié cette commission le 26 avril 2003. Il a dirigé ce groupe jusqu'en 2007, date à laquelle il a été nommé président d'honneur de la commission d'histoire et membre d'honneur du CTIF.
Les réunions annuelles de la commission et du groupe d'étude ont été le point clé de ses efforts internationaux. Les travaux conjoints sur des parties importantes de l'histoire des sapeurs-pompiers ont été publiés dans les comptes-rendus des conférences annuelles.
Ces livres sont devenus sous sa supervision une documentation unique et une comparaison internationale des questions historiques concernant les sapeurs-pompiers.
Entre 1994 et 2023, il a participé à 28 réunions et a présenté 56 documents pour les transcriptions de
.
Pour ses mérites dans le domaine des services d'incendie, Adolf Schinnerl a reçu de nombreusesdécorations
provinciales, nationales et internationales. Les plus importantes sont les suivantes
- Croix de chevalier pontifical de l'ordre de Saint-Silvestre
- Croix d'or du mérite de la province de Salzbourg
- Insigne du mérite de l'association provinciale des sapeurs-pompiers de Salzbourg 1ère classe
- Croix du mérite de l'association autrichienne des sapeurs-pompiers
- Médaille d'honneur rubanée du CTIF
- Diverses décorations des associations de sapeurs-pompiers de France, d'Angleterre, d'Allemagne,
de Croatie, des Pays-Bas, de Pologne, de Slovénie, de Slovaquie, de Tchéquie, du Tyrol du Sud, et
de diverses provinces autrichiennes.
Pour son travail de longue haleine au sein des comités d'histoire du CTIF, Adolf a été décoré le 11 octobre 2023 de la Croix d'or honorifique de l'association fédérale allemande des sapeurs-pompiers par son président.
Travailler sur l'histoire des sapeurs-pompiers a été l'objectif d'Adolf jusqu'à la dernière minute. Que ce soit en tant que conseiller, source de données, auteur ou archiviste. On ne compte plus le nombre d'articles qu'il a rédigés lui-même, ni le nombre d'articles qu'il a soutenus.
Et innombrable est le nombre d'articles à venir - basés sur ses livres, ses articles et ses archives sur l'histoire des sapeurs-pompiers qu'il nous laisse dans le meilleur ordre.
Adolf Schinnerl est décédé le 27 août 2024. Il laisse derrière lui sa femme et ses trois enfants. Nous leur présentons nos condoléances.
Le corps des sapeurs-pompiers de Salzbourg, en Autriche, ainsi que la communauté internationale des sapeurs-pompiers,perdent sur le site
un camarade qui a servi la cause jusqu'à son dernier souffle. Honneur à son souvenir.
Pour la
Commission Histoire des sapeurs-pompiers et du CTIF, Musées et Documentation,
Groupe d'étude international pour l'histoire des sapeurs-pompiers et de la protection incendie du CTIF,
Commission Histoire, Documentation et Décorations de l'ÖBFV
et Association provinciale des sapeurs-pompiers de Salzbourg
Gerald Schimpf BA
Président de la commission du CTIF
Christian K. Fastl
Président de la commission ÖBFV et président du groupe d'étude du CTIF
Rupert Unterwurzacher & Carlo Vanzini MBA
Association provinciale des sapeurs-pompiers de Salzbourg conférenciers pour l'histoire des sapeurs-pompiers