
Chaos pour les pompiers : Multiples explosions de gaz au nord de Boston
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
De multiples explosions et incendies se sont produits dans une zone résidentielle au nord de Boston, aux États-Unis. Une personne est décédée et plusieurs autres sont blessées.
Des appels concernant des incendies, des explosions et des feux de gaz lourds ont été signalés par au moins 70 propriétés dans des zones résidentielles de Lawrence, North Andover et Andover, au nord de Boston. 39 propriétés sont concernées, selon l'agence de presse AP.
Au moins 12 personnes ont été emmenées à l'hôpital pour des blessures et une personne est décédée, selon l'hôpital de la ville de Lawrence, rapporte The Boston Globe.
"Cela ressemblait à l'Armageddon. Il y avait de la fumée de Lawrence derrière moi. Je voyais la fumée d'Andover devant moi", a déclaré Michael Mansfield, chef des services d'urgence d'Andover.
Selon les autorités et le distributeur de gaz Columbia Gas, il y a eu un "incident" dans le gazoduc.
"Nous demandons à tous ceux qui ont un domicile lié au gaz de quitter leur maison pour le moment", a déclaré Andrew Maylor, représentant du gouvernement à North Andover, à la télévision locale.
Selon le FBI, il n'y a actuellement aucune preuve que l'incident soit lié au terrorisme.