Deux pompiers sont morts dans un incendie industriel dans l'Oxfordshire
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Un incendie dévastateur s'est déclaré à Bicester Motion, dans l' Oxfordshire, dans la soirée du 15 mai, causant la mort de deux pompiers et d'un membre du public. Des témoins ont fait état de fortes explosions et d'une épaisse fumée alors que dix équipes de pompiers intervenaient.
L'incendie qui s'est déclaré à Bicester Motion a entraîné l'évacuation des employés de plusieurs entreprises spécialisées dans la restauration de voitures et d'avions de collection. Les habitants des environs ont déclaré avoir entendu de multiples explosions, tandis qu'une épaisse fumée noire envahissait la zone.
Le chef des pompiers de l'Oxfordshire Rob MacDougall a fait une déclaration émouvante sur les lieux. La London Fire Brigade a confirmé par la suite que l'un des pompiers décédés était un pompier chef de file et sous-officier de la London Fire Brigade, qui travaillait dans le cadre d'un contrat avec l'Oxfordshire Fire and Rescue Service.
Pour plus d'informations, voir les articles suivants
https://www.bbc.com/news/articles/cgmj1jlgnxdo
"C'est avec le cœur lourd que nous annonçons aujourd'hui la perte de deux de nos pompiers. Un membre du public est également décédé dans l'incident.
"Deux autres pompiers ont été gravement blessés et sont actuellement hospitalisés. Les familles ont été informées et bénéficient d'un soutien.
"Nos pensées les accompagnent en ce moment très difficile et nous demandons le respect de leur vie privée. Nous ne pouvons pas divulguer de détails pour le moment, mais nous fournirons de plus amples informations dès que nous le pourrons.
"Nous avons été appelés sur les lieux à 18 h 39 hier, et au plus fort de l'incident, dix camions de pompiers s'attaquaient à l'incendie. Nous restons sur place avec une présence réduite et l'incendie est sous contrôle.
"Nos pensées vont aux familles, aux amis et aux collègues touchés en ce moment. Je suis immensément fier et reconnaissant de l'intervention exemplaire de plusieurs agences et de la bravoure inébranlable dont a fait preuve l'ensemble du personnel des services d'urgence. Je vous remercie.