Dos bomberos mueren en un incendio industrial en Oxfordshire
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
La noche del 15 de mayo se declaró un devastador incendio en Bicester Motion, Oxfordshire, que se cobró la vida de dos bomberos y un ciudadano. Los testigos informaron de fuertes explosiones y humo espeso mientras diez equipos de bomberos respondían a la emergencia.
El incendio de Bicester Motion obligó a evacuar a los trabajadores de varias empresas especializadas en la restauración de coches y aviones clásicos. Los residentes de las inmediaciones informaron de que habían oído varias explosiones mientras un espeso humo negro se extendía por la zona.
El Jefe de Bomberos de Oxfordshire Rob MacDougall hizo una emotiva declaración en el lugar de los hechos. La Brigada de Bomberos de Londres confirmó más tarde que uno de los bomberos fallecidos era un bombero jefe y suboficial de Londres que prestaba servicio en el Servicio de Extinción de Incendios y Rescate de Oxfordshire.
Más información en los siguientes artículos:
https://www.bbc.com/news/articles/cgmj1jlgnxdo
"Con gran pesar informamos hoy de la pérdida de dos de nuestros bomberos. Un miembro del público también ha fallecido en el incidente.
"Otros dos bomberos han sufrido heridas graves y se encuentran hospitalizados. Las familias han sido informadas y están recibiendo apoyo.
"Nuestros pensamientos están con ellos en estos momentos tan difíciles, y pedimos que se respete su privacidad. No podemos dar más detalles por el momento, pero daremos más información cuando podamos.
"Fuimos llamados a la escena a las 6.39 pm de ayer, y en el punto álgido del incidente teníamos diez camiones de bomberos abordando el fuego. Seguimos en el lugar con una presencia reducida y el fuego está bajo control.
"Nuestros pensamientos están con las familias, amigos y compañeros afectados en estos momentos. Estoy inmensamente orgulloso y agradecido por la ejemplar respuesta de todos los organismos y por la inquebrantable valentía demostrada por todo el personal de los servicios de emergencia. Gracias a todos".