La ville de New York envisage d'interdire pendant six mois les systèmes de stockage d'énergie par batterie
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
NEW YORK - 13 janvier 2026
Face aux préoccupations croissantes en matière de sécurité incendie et à la pression exercée par les habitants et les pompiers, les législateurs de la ville de New York envisagent d'instaurer un moratoire temporaire de six mois sur les nouveaux systèmes de stockage d'énergie par batterie (BESS)
Cette décision intervient alors que les problèmes de sécurité incendie ne cessent de croître dans tout l'État, selon le rapport de la Tribune Content Agency et de Fire Engineering.
Les autorités municipales affirment que le moratoire donnerait aux régulateurs le temps de réévaluer la situation :
- les risques d'incendie associés à l'emballement thermique des batteries lithium-ion
- lesrègles d'implantation des installations BESS à proximité des habitations, des écoles et des entreprises
- les protocoles d'intervention du FDNY en cas d'incendies de batteries de grande ampleur
- l'impact environnemental de l'expansion du stockage de l'énergie.
Le FDNY a averti à plusieurs reprises que les incendies de batteries au lithium-ion sont plus chauds, se propagent plus rapidement et peuvent se rallumer des heures ou des jours plus tard. En 2025, le département a répondu à plus de 300 incendies liés à des batteries dans toute la ville, un nombre qui a augmenté chaque année.
Les développeurs de systèmes de stockage d'énergie soutiennent qu'un moratoire pourrait ralentir les progrès de l'État de New York vers les objectifs climatiques imposés par la loi, qui exigent une expansion rapide de l'infrastructure des énergies renouvelables. Les entreprises affirment que les systèmes BESS modernes comprennent plusieurs couches de technologie d'extinction des incendies, de ventilation et de surveillance à distance.
Crédit photo: Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)
Pour en savoir plus:
https://www.fireengineering.com/fire-safety/fears-of-massive-battery-fires-spar…
https://longisland.news12.com/protesters-battling-back-over-plans-for-a-battery… ?