NY City erwägt sechsmonatiges Verbot von Batteriespeichersystemen
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
NEW YORK - Januar 13, 2026
Als Reaktion auf wachsende Brandschutzbedenken und den Druck von Anwohnern und Feuerwehrleuten erwägen die Gesetzgeber der Stadt New York ein vorübergehendes sechsmonatiges Moratorium für neue Batteriespeichersysteme (BESS).
Dies, da die Sorgen um die Feuersicherheit im ganzen Bundesstaat weiter zunehmen, so ein Bericht der Tribune Content Agency und Feuerwehrtechnik.
Nach Ansicht der Stadtverwaltung würde das Moratorium den Behörden Zeit geben, die Lage neu zu bewerten:
- Brandsicherheitsrisiken im Zusammenhang mit dem thermischen Durchgehen von Lithium-Ionen-Akkus
- Standortregeln für BESS-Anlagen in der Nähe von Wohnhäusern, Schulen und Unternehmen
- FDNY-Einsatzprotokolle für große Batteriebrände
- Umweltauswirkungen des Ausbaus der Energiespeicherung
Das FDNY hat wiederholt davor gewarnt, dass Lithium-Ionen-Brände heißer brennen, sich schneller ausbreiten und Stunden oder Tage später wieder aufflammen können. Im Jahr 2025 reagierte die Abteilung auf mehr als 300 Brände im Zusammenhang mit Batterien in der ganzen Stadt, eine Zahl, die jährlich steigt.
Entwickler von Energiespeichern argumentieren, dass ein Moratorium New Yorks Fortschritte bei der Erreichung seiner gesetzlich vorgeschriebenen Klimaziele verlangsamen könnte, die einen schnellen Ausbau der Infrastruktur für erneuerbare Energien erfordern. Nach Angaben der Unternehmen umfassen moderne BESS-Systeme mehrere Schichten von Brandbekämpfungs-, Belüftungs- und Fernüberwachungsanlagen.
Bildnachweis: Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)
Weitere Informationen:
https://www.fireengineering.com/fire-safety/fears-of-massive-battery-fires-spar…
https://longisland.news12.com/protesters-battling-back-over-plans-for-a-battery…?