Les concours 2026 du CTIF à Berlin annulés en raison de problèmes de financement
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Les concours du CTIF prévus à Berlin en 2026 ont été annulés. Voir la lettre de notre Comité national allemand du CTIF ci-dessous. Le Comité exécutif du CTIF travaille sur une solution et communiquera dès que nous aurons un nouveau plan.
Association internationale des services d'incendie et de secours
Milan Dubravac
Président
c/o Fire Association Slovenia
Trzaska 221
1000 Ljubljana
Slovénie
Ihre Zeichen/Nachricht Unsere Zeichen Berlin, den
45.11 24. Juni 2025
Internationale Feuerwehrwettbewerbe 2026 in Berlin
Cher Monsieur le Président,
En collaboration avec le corps des sapeurs-pompiers de Berlin, le plus grand et le plus ancien corps de sapeurs-pompiers professionnels d'Allemagne,
nous avions prévu d'organiser les 18e concours internationaux de sapeurs-pompiers et la 25e rencontre internationale des jeunes sapeurs-pompiers
à Berlin en 2026, l'année anniversaire du corps.
Les concours internationaux de sapeurs-pompiers de l'Association mondiale des sapeurs-pompiers (CTIF) sont un événement majeur et spectaculaire
avec environ 3 500 participants de plus de 30 pays et plus de
10 000 spectateurs. Cet événement sportif international majeur, qui n'a lieu que tous les quatre
ans dans le monde entier, démontre de manière impressionnante que nos sapeurs-pompiers font bien plus que
fournir une assistance conventionnelle en cas d'urgence. Pendant des années, les jeunes et les adultes sapeurs-pompiers
se préparent à cette compétition, au cours de laquelle ils démontrent leurs performances de pointe dans une grande
variété de disciplines sportives de la lutte contre l'incendie.
Suite à notre candidature, l'assemblée des délégués du CTIF a attribué le contrat à l'Allemagne
le 20 juin 2024 à Oslo (Norvège). Nous nous en sommes réjouis et avons accepté avec plaisir ce grand défi
.
Bien entendu, l'événement représente un défi organisationnel et financier. Nous estimons actuellement le coût total
à au moins 3 millions d'euros, montant qui pourrait être largement dépassé en raison de l'augmentation des prix
et d'un grand nombre d'autres facteurs.
Cependant, après une longue et intense réflexion, nous avons dû décider de ne pas organiser l'événement
.
Il n'est pas possible d'assurer un financement fiable et adéquat pour l'ensemble de l'événement. L'Allemagne et
les Länder allemands traversent actuellement une période difficile. Les conditions politiques, sociales et
économiques évoluent rapidement. Les élections au Bundestag allemand, aux parlements des différents États
et le "tournant" annoncé rendent difficile la mise en œuvre de programmes supplémentaires sur le site
. Nous sommes également confrontés à des menaces nationales et internationales croissantes, à une
situation politique mondiale marquée par des guerres et des conflits, mais aussi aux conséquences de plus en plus graves et de plus en plus atténuantes
du changement climatique.
Je me réfère explicitement aux discussions qui ont déjà eu lieu.
Je profite de cette occasion pour vous remercier, ainsi que tous les responsables de la CTIF, pour la confiance
que vous nous avez accordée et pour le soutien que vous nous avez apporté jusqu'à présent.
Mit freundlichen Grüßen
Karl-Heinz Banse
Président
Sehr geehrter Herr Präsident,
zusammen mit der Berliner Feuerwehr, der größten und ältesten Berufsfeuerwehr
Deutschlands, hatten wir die Absicht, in deren Jubiläumsjahr 2026 die 18. Internationalen
Feuerwehrwettbewerbe et la 25. Internationale Jugendfeuerwehrbegegnung in Berlin zu
veranstalten. Les Rencontres internationales de l'armement des associations mondiales de l'armement (CTIF)
sont une grande manifestation spéciale réunissant environ 3 500 participants de plus de 30 pays
et plus de 10 000 visiteurs. Ce grand événement international, qui s'est tenu il y a seulement quatre ans à l'adresse
, a démontré de manière éclatante que nos
Feuerwehrleute sont bien plus performantes que leur capacité héroïque à devenir des femmes et des hommes volontaires
dans le domaine de la santé. Depuis des années, les jugendlichen et les
erwachsenenen Feuerwehrangehörigen se retrouvent sur ce terrain, ce qui leur permet de mettre à profit leurs
Höchstleistungen dans les différents domaines du sport de combat.
Au terme de cette procédure, l'assemblée générale du CTIF s'est réunie à
le 20 juin 2024 à Oslo pour discuter de l'avenir de l'Europe. Juni 2024 in Oslo (Norwegen) den Zuschlag für Deutschland erteilt. Darüber haben wir
uns sehr gefreut et die große Herausforderung gerne angenommen.
Natürlich ist die Veranstaltaltung eine organisatorische und finanzielle Herausforderung. Wir
gehen aktuell von Gesamtkosten in Höhe von mindestens 3 Mio. € aus, die aufgrund von
Preissteigerungen und unterschiedlichsten Rahmenbedingungen noch deutlich überschritten
werden könnten.
Seite 2
Wir haben uns nun aber nach langer and intensiver Prüfung entscheiden müssen, die
Veranstaltung nicht durchzuführen.
Eine verlässliche und auskömmliche Finanzierung der Gesamtveranstaltung ist nicht
möglich. L'Allemagne et les États fédérés allemands connaissent actuellement
des temps difficiles. Les relations politiques, sociales et économiques
Rahmenbedingungen verändern sich rasant. Les appels au Bundestag allemand, à
différents parlements nationaux et aussi la "Zeitenwende" (tendance à la baisse des taux d'intérêt) ont pour effet d'affaiblir le processus d'adoption de mesures spécifiques sur le site
.
Ceci à une époque où les contraintes nationales et internationales sont de plus en plus fortes, où la politique mondiale est marquée par des guerres et des conflits, mais aussi à cause des conséquences de plus en plus lourdes des changements climatiques.
Je voudrais m'attarder sur les discussions qui viennent d'avoir lieu.
A cette occasion, je vous remercie, vous et tous les partenaires de la CTIF, pour votre soutien et votre aide sans faille à
.