因资金问题取消 2026 年柏林 CTIF 竞赛

计划于 2026 年在柏林举行的 CTIF 竞赛已被取消。请参阅以下来自德国国家 CTIF 委员会的信函。CTIF 执行委员会正在研究解决方案，一旦有了新计划，我们将立即通知您。

国际消防与救援服务协会
Milan Dubravac
主席
c/o Fire Association Slovenia
Trzaska 221
1000 Ljubljana
斯洛文尼亚

Ihre Zeichen/Nachricht Unsere Zeichen Berlin, den
45.11 24. Juni 2025 Internationale Feichen.
Internationale Feuerwehrwettbewerbe 2026 in Berlin

尊敬的主席先生，
与德国最大、历史最悠久的专业消防队 柏林消防队（
）一起，我们计划于 2026 年，即柏林 消防队成立周年之际，在柏林举办第 18 届国际消防竞赛和第 25 届
国际青年消防大会。

世界消防协会（CTIF）的国际消防比赛是
，有来自 30 多个国家的约 3500 名参赛者和超过
10,000 名观众。这一大型国际体育赛事在全球范围内每四年才举行一次
，令人印象深刻地表明，我们的消防员在紧急情况下提供的不仅仅是
常规援助。多年来，青年和成年消防员
都在为这项比赛做准备，他们在比赛中展示了自己在
各种消防运动项目中的巅峰表现。
。

根据我们的申请，CTIF 代表大会于 2024 年 6 月 20 日在奥斯陆（挪威）将合同授予德国
。我们对此感到非常高兴，并欣然接受了
这一巨大挑战。
。

当然，这项活动在组织和财务方面都是一项挑战。目前，我们估计
的总费用至少为 300 万欧元，但由于
价格上涨和其他各种因素，这一数字可能会大大超出。
。

然而，经过长时间的深入考虑，我们现在不得不决定不举办
活动。

我们无法为整个活动提供可靠和充足的资金。德国和
德国联邦各州目前正处于充满挑战的时期。政治、社会和
经济状况瞬息万变。德国联邦议院的选举、各州
议会的选举以及所宣称的 "转折点 "使得实施额外的
计划变得困难重重。同时，国家和国际威胁也在不断增加，全球
政治局势充满战争和冲突，气候变化的后果也日益严重，并在不断减轻
。
。

我想借此机会感谢您和所有 CTIF 负责人对我们
的信任和迄今为止的支持。

感谢您的支持

卡尔-海因茨-班瑟
主席

尊敬的主席先生，
，我们与柏林消防部队（德国最大、最具影响力的消防部队
）一起，决定在 2026 年大庆之际成立第 18.Internationalen
Feuerwehrwettbewerbe und die 25.
举行。世界消防联合会（CTIF）举办的国际消防水上运动会（
）是一项大型活动，有来自 30 多个
国家的大约 3500 名会员和超过 10,000 名参观者参加。这个国际性的大型体育赛事（
）在全球范围内仅举办了五届，充分证明了我们的
Feuerwehrleute（女消防员）作为女消防员和消防员
在消防领域的卓越贡献。在过去的数年中，无论是运动员还是
erwachsenen Feuerwehrangehörigen 都受到了这一挑战的影响，他们在不同的 Feuerwehrsportdisziplinen 中的
Höchstleistungen 都受到了挑战。
Auf unsere entsprechende Bewerbung hin, hat die Delegiertenversammlung des CTIF am
20.2024 年 6 月 20 日在奥斯陆（挪威）举行的 CTIF 代表大会将授予德国代表权。

当然，活动的组织和筹资也是一项艰巨的任务。Wir
gehen aktuell von Gesamtkosten in Höhe for mindestens 3 Mio. € aus, die aufgrund von
Preissteigerungen und unterschiedlichsten Rahmenbedingungen noch deutlich überschritten
werden könnten.

Seite 2
Wir haben uns nun aber nach langer und intensiver Prüfung entscheiden müssen, die
Veranstaltung nicht durchzuführen.
Eine verlässliche und auskömmliche Finanzierung der Gesamtveranstaltung ist nicht
möglich.德国和德国联邦正在经历
herausfordernde Zeiten。政治、经济和
Rahmenbedingungen verändern sich rasant.德国联邦议院、
各州议会以及 "时代文 化"（"Zeitenwende"）都对
的发展产生了影响。这也是在一个国家和
国际社会的大背景下，在一个充满战争和冲突的世界政治环境中，以及在
气候变化带来的巨大影响中。
我将在这里向您致以最崇高的敬意。
在此感谢您和 CTIF 的所有合作者为我们
提供的宝贵意见和支持。