Les garçons thaïlandais perdus dans la grotte de Tham Luang Nan Non ont été retrouvés vivants, mais il faudra des mois pour les sortir de là.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
L'équipe de sockers composée uniquement de garçons a disparu dans une grotte il y a neuf jours. Aujourd'hui, les douze garçons et leurs entraîneurs ont été retrouvés - vivants dans la grotte.
Il reste maintenant à ramener l'équipe en sécurité, ce qui est encore une tâche difficile.
- Notre opération n'est pas encore terminée. Nous allons devoir pomper toute l'eau de la grotte", déclare le gouverneur de la région, Narongsak Osottanakorn.
Les garçons thaïlandais pourraient être contraints de rester dans la mine pendant des mois avant de pouvoir en être sauvés.
Les garçons reçoivent de la nourriture pendant quatre mois et doivent apprendre à plonger.
L'équipe de football de garçons thaïlandais est restée coincée dans une grotte pendant neuf jours. Lundi, ils ont été miraculeusement secourus après d'importants efforts de recherche. Mais il faudra du temps avant que les garçons puissent être sortis de la grotte - ils ont maintenant de la nourriture pour quatre mois.
Peu après la découverte des garçons, on a constaté que l'effort de sauvetage était encore loin d'être terminé. Aller chercher les garçons qui sont coincés dans la grotte thaïlandaise peut être compliqué.
"Comporte des risques importants"
"Les aider sur place peut présenter un risque, en fonction de la difficulté de la plongée, mais essayer de rattraper des personnes inexpérimentées dans une grotte est l'une des choses les plus dangereuses que l'on puisse faire", a déclaré Anmar Mirza, un expert des situations de ce genre, dans un courriel adressé à l'agence de presse AP lundi soir.
Elle poursuit :
"Si les plongées sont difficiles, il sera difficile d'acheminer des fournitures aux garçons, mais essayer d'aller les chercher peut présenter des risques encore plus grands."
Ses craintes se sont avérées vraies. Les autorités thaïlandaises se préparent désormais à une longue opération de sauvetage. Dans la nuit de mardi à mercredi, heure d'Europe centrale, le message était que les garçons reçoivent maintenant de la nourriture qui durera quatre mois. Dans le même temps, les garçons vont apprendre à plonger.
"Nous nous préparons à la livraison de davantage de nourriture, suffisante pour au moins quatre mois, et nous allons former les 13 à la plongée pendant que nous essayons de nous débarrasser de l'eau", a déclaré Anand Surawan, commissaire maritime, selon TT.
Lundi, cela faisait neuf jours que l'équipe de sockers thaïlandais avait disparu dans la grotte Tham Luang Nan Non, dont les ouvertures étaient bloquées par une pluie de mousson.
Aujourd'hui, ils ont été retrouvés vivants, rapporte la BBC.
La tâche est confirmée par le gouverneur local Narongsak Osottanakorn :
- Nous les avons trouvés et ils sont en sécurité.
Les garçons auraient dû être trouvés par une force spéciale de la marine, dit la BBC.
Plus de 1 000 personnes ont participé aux vastes efforts de recherche des 12 garçons et de leur entraîneur de 25 ans. Outre les secouristes thaïlandais et les groupes de plongée d'attaque, il a été fait appel à des experts venus, entre autres, de Chine, d'Australie, du Japon, des États-Unis et de Grande-Bretagne, écrit CNN.
Selon la marine thaïlandaise, des plongeurs suédois auraient participé à l'effort dans la journée, indique la station de radio Ekot.
Pour l'instant, les garçons sont toujours dans la grotte.
- Notre opération n'est pas encore terminée. Nous allons pomper toute l'eau de la grotte, puis nous sortirons les treize personnes qui s'y trouvent. Nous prévoyons maintenant d'envoyer des infirmières et des médecins dans la grotte pour examiner leur état de santé. Nous allons travailler toute la nuit", a déclaré le gouverneur Narongsak Osottanakorn, selon CNN.