Un pompier condamné pour avoir causé la mort d'un collègue - bien que la faute incombe au ministère des routes
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Un pompier est mort en détachant un fil de fer attaché en travers de l'autoroute E4 : un peu au nord d'Örkelljunga, en Suède. Deux ans plus tard, son collègue est condamné à une peine avec sursis et à une amende, rapportent les médias suédois.
C'est après un accident de camion en mai 2016 que le service de secours a mis en place un câble pour nettoyer la chaussée et diriger la circulation pendant l'intervention.
Après l'intervention, un des pompiers a ordonné à ses collègues de libérer le câble de manière à ce qu'il se détache avec force et vienne voler sur eux avec une telle puissance qu'un pompier est mort et trois ont été blessés.
Aujourd'hui, le pompier, qui a ordonné de détacher le câble, est condamné à une peine de prison avec sursis et à des amendes d'un montant total de 28 500 couronnes suédoises (environ 2 500 euros) pour violation de la loi sur l'environnement de travail, écrit le quotidien d'Helsingborg.
Selon le procureur, le pompier aurait dû se rendre compte que la manière dont le fil était détaché présentait un danger.
Le pompier a reconnu sa culpabilité et approuvé l'ordonnance du procureur. Toutefois, l'enquête a révélé que le service de secours n'aurait pas dû manipuler le câble, car les pompiers manquaient d'expérience et de formation pour cette tâche, habituellement gérée par l'administration suédoise des transports.