Un pompier de Hong Kong honoré après avoir perdu la vie dans l'exercice de ses fonctions lors de l'incendie d'un immeuble de grande hauteur
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
HONG KONG - Le service des pompiers de Hong Kong a rendu un hommage posthume au pompier principal Leung Ka-wai, décédé dans l'exercice de ses fonctions après s'être effondré lors d'une intervention sur un immeuble de grande hauteur, selon le magazine Firehouse, qui a rapporté la cérémonie qui s'est déroulée cette semaine.
Leung, qui avait 17 ans d'ancienneté, a été honoré pour son "professionnalisme et son courage inébranlables" au cours d'un hommage officiel auquel ont assisté des hauts fonctionnaires, des collègues et des membres de sa famille. La caserne de pompiers rapporte que Leung a perdu connaissance alors qu'il opérait à l'intérieur d'une structure enfumée et qu'il est décédé malgré l'intervention des services médicaux d'urgence.
Cet incident survient alors que la santé et la mortalité des pompiers font l'objet d'une attention croissante au niveau mondial. L'Association internationale des pompiers (IAFF) a souligné à plusieurs reprises que les accidents cardiaques restent la principale cause de décès des pompiers dans l'exercice de leurs fonctions, en particulier lors d'opérations intensives à l'intérieur des bâtiments. Des études citées par l'Institut national américain pour la sécurité et la santé au travail (NIOSH) montrent que la chaleur extrême, l'exposition aux fumées toxiques et les efforts physiques importants augmentent considérablement le risque d'effondrement soudain lors de la lutte contre les incendies structurels.
Les organisations internationales de sapeurs-pompiers, dont le CTIF (Association internationale des services d'incendie et de secours), ont également souligné l'augmentation des risques professionnels. Le CTIF note que les sapeurs-pompiers du monde entier sont confrontés à des risques croissants liés aux incendies de grande hauteur, aux combustibles synthétiques modernes et à l'intensification rapide du comportement des incendies en raison des vagues de chaleur provoquées par le climat.
Les autorités de Hong Kong ont déclaré que le décès de M. Leung mettait en évidence les exigences physiques auxquelles sont soumis les intervenants de première ligne dans l'un des environnements urbains les plus denses au monde. Le département des services d'incendie a annoncé que son nom serait ajouté à la liste officielle des pompiers décédés de la ville.
Ses collègues ont décrit M. Leung comme un professionnel discret, connu pour son rôle de mentor auprès des jeunes membres de l'équipe et pour s'être porté volontaire pour des missions difficiles. "Il était le genre de pompier en qui tout le monde avait confiance", a déclaré un officier lors de la cérémonie.
Firehouse rapporte que le service est en train de revoir les protocoles opérationnels et les procédures de suivi médical à la suite de l'incident.
Pour en savoir plus :