Une benne à ordures fonctionnant au gaz naturel comprimé explose dans le quartier
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Un camion a explosé vendredi après-midi dans une banlieue située dans le nord-ouest de l'agglomération de Chicago. L'explosion a blessé plusieurs secouristes et a dispersé des débris sur plusieurs pâtés de maisons.
NBC News rapporte que vers 16 heures, la police et les pompiers d'Arlington Heights ont répondu à un appel concernant un incident avec un camion à ordures. L'appel a été reçu après qu'un camion à ordures fonctionnant au gaz naturel comprimé ait subi une explosion partielle, selon les autorités.
Un résident a filmé l'explosion avec la caméra de sa sonnette. Regardez le clip de l'impressionnant dans le lien de NBC Chicago ci-dessus.
Crédit photo : illustration générique de l'explosion d'un camion à ordures fonctionnant au GNC. D'après une idée de Born Ulfsson, réalisée par Chat GPT.
Les images de l'hélicoptère Sky 5 de NBC Chicago ont montré des débris éparpillés dans la rue tandis qu'une dépanneuse a été envoyée pour enlever le camion poubelle endommagé. De nombreux secouristes se trouvaient à proximité lorsque l'explosion s'est produite, comme l'indique un communiqué de presse de la police et des pompiers.
Deux policiers et un pompier ont été blessés par des débris volants et ont subi des "commotions cérébrales post-explosion". Tous trois ont été transportés dans un hôpital local pour des blessures qui ne mettent pas leur vie en danger, ont indiqué les autorités.
Des parties du camion ont été retrouvées à plusieurs pâtés de maisons
Les autorités pensent que l 'un des réservoirs de gaz naturel comprimé du camion a explosé, provoquant ce qui a été décrit comme une explosion "significative". Des parties du camion ont été retrouvées à plusieurs rues de là, et l'onde de choc a causé des dommages considérables aux propriétés voisines, avec des fenêtres soufflées et des sections de toiture et de bardage arrachées de plusieurs maisons.
Les habitants dont les maisons ont été endommagées sont invités à appeler le 911 pour signaler l'incident.
Le camion était exploité par Groot Waste Management, qui a géré le nettoyage des débris de l'explosion. Nicor Gas, le fournisseur de gaz naturel de la région, a confirmé que l'explosion n'avait entraîné aucune interruption du service de gaz naturel.
Selon la police, l'explosion d'un camion de Groot Waste Management a généré une onde de choc qui a endommagé plusieurs maisons dans le voisinage. Selon Firehouse.com, des fenêtres ont volé en éclats, des pans de toits ont été arrachés et des débris ont été découverts à quelques pâtés de maisons du lieu de l'explosion.
En outre, un camion de pompiers a perdu son pare-brise et l'explosion a déclenché les airbags d'une voiture de police située à proximité.
Selon le Daily Herald, les équipes de pompiers d'Arlington Heights sont arrivées vers 15h58. La police d'Arlington Heights a déclaré qu'elle avait déterminé qu'un incendie sur le camion avait provoqué l'explosion du réservoir de gaz naturel liquéfié du camion.
Suivez le lien ci-dessus pour voir des photos du camion à ordures après l'incident.