Une décoration d'Halloween qui va trop loin ? Une maison en feu est devenue virale et a déclenché une vague d'appels au 911.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
"C'est une mauvaise pratique de ne pas envoyer de camion et, d'un point de vue éthique, je ne peux pas assumer cette responsabilité. Si nous recevons un appel, nous envoyons un camion, quoi qu'il arrive".
Le spectacle enflammé d'Halloween d'un couple de Caroline du Sud est devenu viral - et a déclenché une vague d'appels au 911 de la part de voisins convaincus que leur maison était en feu, selon le New York Post.
La "maison en feu" de Fountain Inn
Sam Lee, ancien maire de Fountain Inn, et sa compagne Amanda Riggins Peden sont devenus des légendes locales pour leurs décorations élaborées d'Halloween. Cette année, leur maison de banlieue - située à une trentaine de kilomètres de Greenville - semble être la proie des flammes, avec des lumières orangées clignotant à chaque fenêtre et une épaisse fumée s'échappant de sous le porche.
L'illusion était si convaincante que la première nuit de l'exposition, le 3 octobre, le service d'incendie de Fountain Inn a reçu trois ou quatre appels d'urgence de la part de résidents inquiets, a déclaré le couple à TODAY.com.
Pour calmer les craintes, Peden a posté une vidéo sur Facebook clarifiant : "Notre maison sera en feu (pas un vrai feu) en tant que décorations d'Halloween tous les soirs de 20h à 22h d'ici au 31 octobre. S'il vous plaît, n'appelez plus les pompiers !"
Les pompiers pris entre deux feux
Le chef des pompiers de Fountain Inn, Russell Alexander, a déclaré que le service avait déjà eu à faire face à ce genre de situation. Lorsque le couple a inauguré la "maison des pompiers" en 2023, il a reçu une trentaine d'appels pour le seul mois d'octobre.
"Cette année n'a pas été aussi mauvaise", explique M. Alexander. "Nous n'avons reçu que quelques appels de personnes nouvellement installées dans la région. Il insiste néanmoins sur le fait que ses équipes interviennent à chaque fois :
Même s'il sait que l'installation n'est qu'une décoration, M. Alexander explique que son service envoie un camion chaque fois qu'un appel est reçu, par mesure de sécurité.
Une notoriété virale et des réactions mitigées
L'exposition a explosé en ligne, une vidéo TikTok de la maison ayant été visionnée près de 25 millions de fois en moins d'une semaine.
Les réactions sont partagées :
- Certains utilisateurs ont salué le réalisme de l'œuvre : "Très cool ! Mais ça a l'air très réaliste ! J'aurais été l'un de ceux qui appellent aussi".
- D'autres s'inquiètent pour la sécurité : "Cela devrait être illégal à 100 %... Et s'il y avait un vrai incendie et que personne n'appelait ?
Lee a balayé les critiques en disant : "La plupart des gens apprécient, mais il y a le 1% qui n'est jamais content de rien".
Mme Peden a ajouté que leur fils de 15 ans apprécie de voir la tendance de la maison sur TikTok.
Une tradition d'horreur à outrance
Le couple n'en est pas à son premier coup d'éclat.
- En 2021, ils ont mis en scène une fausse catastrophe aérienne, avec un avion brisé et des passagers squelettiques.
- En 2022, ils ont créé une scène d'accident de voiture macabre avec une camionnette renversée et un squelette de trois mètres.
"C'est de plus en plus fou chaque année", a déclaré M. Lee.
L'avenir
Malgré la confusion, le couple n'a pas l'intention d'atténuer ses traditions effrayantes. Pour eux, ce spectacle est synonyme d'esprit communautaire et de plaisir d'Halloween - même si cela signifie que les camions de pompiers continuent de passer.
Couverture supplémentaire :
Crédits photos :
Amanda Riggins Peden et Sam Lee