11 человек погибли в результате зимнего шторма в Техасе - затем жестокое похолодание обрушилось на северо-восток США и Канаду
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Около 100 миллионов человек в Канаде и США готовятся к самому холодному воздуху на Земле, когда над Северной Америкой надвигается рекордно глубокий мороз.
ОБНОВЛЕНО 6 ФЕВРАЛЯ:
В некоторых районах, например, в Нью-Гэмпшире, температура с учетом холода достигла минус 78 C / 108 F, и жителям рекомендовано оставаться дома и не выходить на улицу более десяти минут за раз, сообщает Reuters.
Во многих городах были закрыты школы, открыты отапливаемые места сбора населения и организованы специальные пункты помощи бездомным.
В городе Карибу Национальная метеорологическая служба получила сообщения о "морозных трещинах", которые представляют собой подземные толчки, возникающие, когда почва трескается из-за сильного мороза.
Несколько канадских городов сообщили о фактических температурах до - 50 C / - 58 без ветрового холода.
Исторические холода на юге теперь влияют на северо-восток США и Канады
В начале недели некоторые южные штаты США пережили историческую снежную бурю, в результате которой с понедельника погибли 11 человек. Восемь человек погибли в Техасе, двое в Оклахоме и один в Арканзасе из-за плохих погодных условий с понедельника, 1 февраля.
В настоящее время холодная погода движется на восток и север, ожидая, что в выходные она достигнет восточной части Канады.
Национальная метеорологическая служба США предупредила о том, что холодный ветер "раз в поколение" может вызвать обморожение менее чем за 10 минут.
По даннымBBC News, ожидается, что к полудню пятницы в нескольких штатах США будет побито несколько температурных рекордов. Ожидается, что в общей сложности 82 миллиона человек ощутят температуру -17 градусов Цельсия (0 F) или ниже.
По канадским или североевропейским меркам это может показаться не очень высоким, но для штатов, привыкших к гораздо более мягким температурам и не имеющих оборудования и жилья, способного противостоять холоду, такие температуры могут создать проблемы.
Минус 50 C / 58 F прогнозируется для некоторых районов Канады
В некоторых штатах, расположенных ближе к канадской границе, ожидаются очень низкие температуры. В штате Мэн ожидаются самые низкие температуры, зарегистрированные с 1971 года.
В городе Портленд ожидается, что температура, включая холодный ветер, достигнет -41 F (-40,5 C), что очень необычно.
В пятницу утром Министерствоохраны окружающей среды Канады опубликовало предупреждение об экстремальных холодах, согласно которому в некоторых районах Канады ожидается температура от -38 C до -50 C (от -36,4 F до -58 F). Наиболее сложные условия ожидаются в Приморских провинциях, большей части Квебека и Онтарио, а также в некоторых районах провинции Манитоба.
В Оттаве, столице Канады, температура в пятницу опустилась до - 29 C (-20 F).
