11 muertos en una tormenta invernal en Texas - después una brutal ola de frío golpeó el noreste de EE.UU. y Canadá
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Alrededor de 100 millones de personas en Canadá y EE.UU. se preparan para recibir el aire más frío del planeta, cuando una helada sin precedentes se desplace sobre Norteamérica.
ACTUALIZADO EL 6 DE FEBRERO:
En algunas zonas, como New Hampshire, la temperatura, incluida la sensación térmica, ha sido de 78 grados bajo cero, y se ha aconsejado a los residentes que permanezcan en el interior y no salgan más de diez minutos seguidos, según Reuters.
En muchas ciudades, las escuelas han cerrado, se han abierto zonas comunes con calefacción y se han organizado misiones especiales de ayuda para las personas sin hogar.
En la ciudad de Caribou, el Servicio Meteorológico Nacional ha recibido informes de "grietas por congelación", que son temblores en el suelo que se producen cuando la tierra se agrieta debido al frío intenso.
En varias ciudades canadienses se han registrado temperaturas de hasta - 50 C / - 58 sin sensación térmica.
El frío histórico del sur afecta ahora al noreste de EE.UU. y Canadá
A principios de semana, algunos estados del sur de EE.UU. sufrieron una tormenta de nieve histórica que causó la muerte de 11 personas desde el lunes. Ocho personas murieron en Texas, dos en Oklahoma y una en Arkansas debido a las malas condiciones meteorológicas desde el lunes 1 de febrero.
El frío se está desplazando hacia el este y el norte, y se espera que llegue al este de Canadá durante el fin de semana.
El Servicio Meteorológico Nacional de EE.UU. ha advertido de una sensación térmica "única en una generación" que podría causar congelación en menos de 10 minutos.
Según BBC News, se espera que el viernes por la tarde se batan varios récords de temperatura en varios estados de EE UU. Se espera que un total de 82 millones de personas experimenten temperaturas de -17 Celsius (0 F) o inferiores.
Para los estándares canadienses o del norte de Europa, esto puede no parecer muy alto, pero para los estados acostumbrados a temperaturas mucho más suaves, y sin los equipos y viviendas para soportar el frío, estas temperaturas pueden crear problemas.
Se prevén temperaturas de menos 50 C / 58 F en algunas partes de Canadá
Algunos estados cercanos a la frontera canadiense esperan temperaturas muy bajas. En Maine se esperan las temperaturas más bajas registradas desde 1971.
En la ciudad de Portland, se espera que las temperaturas, incluida la sensación térmica, alcancen los -40,5 C (-41 F), algo muy poco habitual.
Un aviso de frío extremo emitido por Environment Canada el viernes por la mañana pronosticaba temperaturas entre -38 C y -50 C (-36,4 F y -58 F) para algunas partes de Canadá. Las condiciones más difíciles se esperan para las provincias marítimas, la mayor parte de Quebec y todo Ontario, y partes de la provincia de Manitoba.
En Ottawa, la capital de Canadá, la temperatura bajó a - 29 C (-20 F) el viernes.
