Число погибших в результате землетрясения на Гаити возросло до 2200 человек - 60000 домов разрушены
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Почти 2200 человек погибли, еще больше ранены, и десятки тысяч семей остались без крова на Гаити после землетрясения магнитудой 7,2, которое потрясло страну в субботу.
В среду число погибших было увеличено до почти 2 200 человек. Еще многие тысячи получили ранения.
Несколько часов спустя афтершок сотрясал юго-западную часть Гаити в течение ночи до четверга по местному времени.
По оценкам, в стране, которая считается самой бедной в Северной Америке, было разрушено почти 60 000 домов.
Землетрясение также нанесло ущерб больницам, церквям и гостиницам.
По словам Бруно Маеса, представителя ЮНИСЕФ в стране, около 500 000 гаитянских детей не имеют или имеют ограниченный доступ к жилью, чистой воде, медицинской помощи и продовольствию.
ООН выделила чуть более 7 миллионов евро на гуманитарную деятельность в Гаити. Несколько соседних стран также направили грузы и спасателей. Такие организации, как Красный Крест и "Врачи без границ", уже работают на месте и принимают участие в оказании помощи.
Однако многие чрезвычайные поставки были отложены.
По сообщениям, субботнее землетрясение было сильнее, чем землетрясение 2010 года, но имело меньшие разрушительные последствия.
Землетрясение магнитудой 7,0, произошедшее на Гаити днем 12 января 2010 года, затронуло 3 миллиона человек и стало самым разрушительным стихийным бедствием за всю историю Гаити. 250 000 человек погибли, 300 000 человек получили ранения. Около 1,5 миллиона человек были вынуждены жить во временных лагерях.
Фото на обложке (вверху:) Лицензия Flickr. Команда поисково-спасательной пожарной службы Великобритании за работой на Гаити во время сильного землетрясения в 2010 году.
Пожарные Великобритании за работой в Порт-о-Пренсе, Гаити.Чтобы узнать больше о том, как Великобритания помогает Гаити, пожалуйста, посетите сайт www.dfid.gov.uk/haiti-earthquake Кредит изображения: Пожарная служба Великобритании, 15 января 2010 года.