Двое погибли при обрушении отеля в Германии - "замечательный" показатель выживаемости, учитывая масштабы разрушений
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В винодельческом городке Крёв на реке Мозель на западе Германии поздно вечером во вторник произошло обрушение конструкции 300-летнего отеля, в результате которого погибли два человека, а еще семь оказались в ловушке под обломками.
Только спустя почти 24 часа, в ночь на среду, последний выживший был извлечен из-под обломков.
В спасательной операции участвовали 250 спасателей, включая специалистов по беспилотным летательным аппаратам и собак-спасателей, сообщает FireEngineering.com.
Спасатели сообщили на пресс-конференции поздно утром в среду, что в результате обрушения погибли женщина 60 лет и мужчина, тело которого не удалось обнаружить, сообщает DW.com.
В момент обрушения, которое произошло около 11 часов вечера, в отеле находились 14 человек. Пятерым удалось спастись невредимыми, поскольку они находились в той части здания, которая осталась целой, остальные оказались погребены под обломками, сообщает BBC.
Как сообщает местная телекомпания SWR, поврежденное здание на западе Германии относится к 1600-м годам. Оно было отремонтировано в 1980-х годах, когда был надстроен дополнительный этаж.
Михаэль Эблинг, главный чиновник по безопасности земли Рейнланд-Пфальц, прокомментировал инцидент, отметив, что количество выживших было поразительным, учитывая обширные повреждения здания.
Перед спасателями стояла сложная задача. Хотя с некоторыми из попавших в ловушку людей можно было связаться по мобильному телефону, физически добраться до них было непросто.
Ситуация была настолько сложной, что традиционные точки входа, такие как лестницы, двери и окна, были для спасателей недоступны.
В результате обвала два потолка обрушились друг на друга, создав опасную ситуацию, о которой рассказал Йорг Теуш, инспектор по пожарной безопасности и защите от стихийных бедствий района Бернкастель-Виттлих.
"Мы должны действовать осторожно, потому что вся конструкция здания похожа на карточный домик. Если мы потянем не за ту карту, здание обязательно рухнет", - объяснил Тютч, пока спасатели искали обломки в среду утром.
Photo Credit: Wikipedia Commons License.
.jpg){kind=link}
Крёв, Германия
Дата: Взято 11 июля 2015 г.
Источник:https://web.archive.org/web/20161102063238/http://www.panoramio.com/photo/122356249
Автор: Foto Fitti