Dos muertos en el derrumbamiento de un hotel en Alemania: un índice de supervivencia "notable" dada la magnitud de los daños
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
En la ciudad vinícola de Kröv, a orillas del río Mosela, en el oeste de Alemania, la estructura de un hotel de 300 años de antigüedad se derrumbó el martes por la noche, causando la muerte de dos personas y dejando a otras siete atrapadas bajo los escombros.
No fue hasta casi 24 horas después, el miércoles por la noche, cuando se sacó de entre los escombros al último superviviente.
Enla operación de rescate participaron 250 trabajadores de emergencias, incluidos especialistas en drones y perros de rescate, según FireEngineering.com.
Los equipos de rescate declararon en una rueda de prensa celebrada a última hora de la mañana del miércoles que una mujer de unos 60 años y un hombre cuyo cuerpo no había sido recuperado habían fallecido en el derrumbe, informa DW.com.
El hotel tenía 14 ocupantes en el momento del derrumbe, que se produjo sobre las 11 de la noche. Mientras que cinco personas consiguieron salir ilesas, ya que se encontraban en una parte del edificio que permanecía intacta, las demás quedaron sepultadas bajo los escombros, informa la BBC.
Según la emisora local SWR, el edificio siniestrado en el oeste de Alemania data del siglo XVII. Fue renovado en la década de 1980, cuando se le añadió una planta más.
Michael Ebling, máximo responsable de seguridad de Renania-Palatinado, comentó el incidente y señaló que el número de supervivientes era notable dados los cuantiosos daños sufridos por el edificio.
Los equipos de rescate se enfrentaron a una tarea difícil. Aunque pudieron llegar a algunas de las personas atrapadas por teléfono móvil, acceder físicamente a ellas fue todo un reto.
La situación era tan difícil que los puntos de entrada tradicionales, como escaleras, puertas y ventanas, ya no eran una opción para los rescatadores.
El derrumbe había hecho que dos techos se desplomaran uno sobre otro, creando una situación precaria descrita por Joerg Teusch, inspector de protección contra incendios y catástrofes del distrito de Bernkastel-Wittlich.
"Tenemos que proceder con cautela porque toda la estructura del edificio es como un castillo de naipes. Si tiramos de la carta equivocada, este edificio se derrumbará con toda seguridad", explicó Teutch mientras los equipos de rescate buscaban entre los restos el miércoles por la mañana.
Crédito de la foto: Wikipedia Commons License.
.jpg){kind=link}
Kröv, Alemania
Fecha: Tomada el 11 de julio de 2015
Fuente:https://web.archive.org/web/20161102063238/http://www.panoramio.com/photo/122356249
Autor: Foto Fitti