Лесной пожар на Мадейре угрожает лесу, внесенному в список наследия ЮНЕСКО - ЕС мобилизует помощь для Португалии
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Европейская комиссия оказывает поддержку Португалии в борьбе с лесным пожаром в районе Рибейра-Брава, Мадейра.
После того как вечером 21 августа Португалия задействовала механизм гражданской обороны ЕС, Координационный центр чрезвычайного реагирования Комиссии (ERCC) оперативно организовал переброску двух пожарных самолетов Canadair из Испании, которые должны были прибыть на Мадейру 23 августа, говорится в сообщении на сайте Европейской комиссии.
Эти самолеты поддержат местные усилия по борьбе с пожарами и окажут необходимую помощь с воздуха в сложных условиях. Кроме того, была задействована спутниковая система Copernicus для обеспечения местных властей картами.
Комиссия внимательно следит за ситуацией и готова направить дополнительные ресурсы, если потребуется. Эта реакция подчеркивает важнейшую роль Механизма гражданской обороны в координации единого европейского реагирования на стихийные бедствия и демонстрирует приверженность ЕС солидарности со своими государствами-членами во время чрезвычайных ситуаций.
В рамках подготовки к сезону пожаров этого года ЕС укрепил свои возможности по спасению и Европейский пул гражданской обороны, который теперь насчитывает 28 самолетов и 4 вертолета в 10 государствах-членах. Кроме того, более 560 пожарных из 12 стран были размещены по всей Европе, готовые оказать поддержку местным пожарным бригадам в случае необходимости.
Как сообщают международные СМИ , по состоянию на вторник, 20 августа, пожар на Мадейре сжег 4 392 гектара земли, причем за прошедшие сутки сгорело еще 95 гектаров.
Огонь подобрался к границе леса Лауриссилва, внесенного в список ЮНЕСКО, - крупнейшего сохранившегося лаврового леса, хотя ущерб пока минимален.
Более 100 пожарных борются с огнем на двух основных фронтах, поскольку Мадейра в этот сезон является популярным туристическим направлением.
Ожидается, что с материковой части Португалии прибудут еще 45 пожарных и специалистов по оказанию первой помощи, которые присоединятся к 76, уже задействованным с начала лесного пожара на предыдущей неделе.
Photo Credit: Пожар в эвкалиптовом лесу возле Churrascaria Cancela на Мадейре, Португалия, 3 июля 2011 года. Лицензия Wikipedia Commons.
,_road_ER209,_Madeira,_Portugal,_3_July_2011_-_panoramio.jpg ){kind=link}
Источник: https://web.archive.org/web/20161023040055/http://www.panoramio.com/photo/56179362
Автор: anagh