
По меньшей мере четыре человека погибли в результате взрыва газа в жилом доме в Марселе
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
По меньшей мере четыре человека погибли в результате мощного взрыва, произошедшего в жилом доме в центре Марселя. Поиски пяти пропавших без вести продолжаются в режиме гонки со временем.
В ночь с субботы на воскресенье многие жители этого района - центрального района города - были разбужены взрывом. В результате инцидента обрушилось четырехэтажное здание, и первоначально сообщалось, что восемь человек пропали без вести и пять человек в соседних зданиях получили ранения.
Спустя несколько часов частично обрушились два соседних жилых дома, но сообщений о пострадавших в результате вторичных обрушений не поступало.
По данным Би-би-си, к полудню понедельника было найдено четыре тела. Местные власти сообщили, что еще четыре человека числятся пропавшими без вести и что спасательные работы продолжаются.
Пять человек из соседних зданий получили незначительные травмы. 200 человек пришлось эвакуировать из своих домов.
Спасательная операция осложнилась пожаром в остатках четырехэтажного здания, который оказалось трудно потушить.
Около 100 пожарных работали на месте происшествия, которое горело под обломками в течение всего воскресенья.
Однако мэр города Бенуа Пайан не хотел прекращать усилия USAR даже по прошествии более суток.
"Надежда еще есть, и пока она есть, мы не прекратим поиски", - сказал он в понедельник утром.
Предполагается, что причиной стала утечка газа. Начальник пожарной службы Лайонел Матье сказал, что пожар охватил не все участки завалов.
Сообщалось, что после инцидента в районе распространился сильный запах газа.
Photo Credit: Wikipedia Commons License. Фотография набережной в центре Марселя.